Don't stand me up.[나 바람맞히지 마. ]

[ 오늘의 생활영어 : 나 바람맞히지 마. ]

[한글]

A: 퇴근하고 오기로 한 거 잊지 마.        

B: 아 맞다!  내가 너 일하는 거 도와주기로 했지.

A: 응.  꼭 와야 돼!  나 바람맞히지 마. 

B: 걱정 마.  갈게.

[영어]

A: Don't forget to come over after work.       

B: Oh yeah!  I'm supposed to help you with your work. 

A: That's right.  You better come!  Don't stand me up.

B: Don't worry.  I'll be there.

[영어식 어순]

A: Don't forget to come over / after work.  

    오기로 한 거 잊지 마                    /  퇴근 후에                                 

B: Oh yeah!  I'm supposed to help you / with your work. 

    아 맞다!         내가 너 도와주기로 했지             /  너의 일 [be supposed to ~ : ~하기로 되어 있다] 

A: That's right.  You better come!  Don't stand me up.

    응.                     너 꼭 와야 돼!                 나 바람맞히지 마. [stand ~ up : ~을 바람맞히다] 

                              [You better = You'd better(You had better)]

B: Don't worry.  I'll be there.

    걱정 마.              갈게.