[ 오늘의 생활영어 : 그나저나 왜 이렇게 들떠 있는 거야? ]
[한글]
A: 어서 일어나!(해 떴어!) 잠 깨라고, 자기야.
B: 으... 나 좀 내버려 둬. 그나저나 왜 이렇게 들떠 있는 거야?
A: 잊은 거야? 우리 오늘 콘서트 가기로 한 날이잖아.
B: 그건 저녁이잖아. 난 좀 더 잘래.
[영어]
A: Rise and shine! Wake up, honey.
B: Ugh... Leave me alone. Why are you in such a good mood anyway?
A: Have you forgotten? We're going to the concert today.
B: That's in the evening. I'm going to sleep some more.
[영어식 어순]
A: Rise and shine! Wake up, honey.
어서 일어나!(해 떴어!) 잠 깨라고, 자기야.
B: Ugh... Leave me alone. Why are you in such a good mood / anyway?
으.. 나 좀 내버려 둬. 당신 왜 이렇게 들떠 있는(기분이 좋은) 거야? / 그나저나
A: Have you forgotten? We're going to the concert / today.
잊은 거야? 우리 콘서트 갈거잖아. / 오늘
B: That's in the evening. I'm going to sleep / some more.
그건 저녁이잖아. 난 잘 거야. / 좀 더 (= I'm going to get some more sleep.)
'생활영어' 카테고리의 다른 글
| 영어스터디 상황별 영어회화 - 날씨 (0) | 2011.10.28 |
|---|---|
| Four of you in your party?[일행이 모두 네 분이신가요?] (0) | 2011.10.27 |
| I feel like getting drunk tonight.[오늘밤에는 취하고 싶어. ] (0) | 2011.10.19 |
| You don't look good today. [너 오늘 안색이 안 좋아 보여. ] (0) | 2011.10.18 |
| I’ll cover it next time.[다음엔 제가 살게요.] (0) | 2011.10.17 |