[ 오늘의 생활영어 : 오늘밤에는 취하고 싶어. ]
[한글]
A: 야! 너 벌써 다섯 번째 잔 아냐?
B: 응. 요즘 스트레스를 좀 받았거든... 오늘밤에는 취하고 싶어.
A: 천천히 마셔!
B: 걱정 마. 나 술버릇 그렇게 나쁘지 않아.
[영어]
A: Hey! Isn't that your fifth drink already?
B: Yeah. I've been a little stressed lately... I feel like getting drunk tonight.
A: Slow down!
B: Don't worry. I'm not that bad of a drunk.
[영어식 어순]
A: Hey! Isn't that your fifth drink / already?
야! 너 다섯 번째 잔 아냐? / 벌써
B: Yeah. I've been a little stressed / lately... I feel like / getting drunk / tonight.
응. 스트레스를 받아 왔어 / 최근에 나 ~하고 싶은 기분이야 / 술에 취함 / 오늘밤
A: Slow down!
천천히 마셔!
B: Don't worry. I'm not that bad of a drunk.
걱정 마. 나 그렇게 술버릇 안 좋은 술주정꾼 아니야.
'생활영어' 카테고리의 다른 글
| Four of you in your party?[일행이 모두 네 분이신가요?] (0) | 2011.10.27 |
|---|---|
| Why are you in such a good mood anyway?[그나저나 왜 이렇게 들떠 있는 거야? ] (0) | 2011.10.21 |
| You don't look good today. [너 오늘 안색이 안 좋아 보여. ] (0) | 2011.10.18 |
| I’ll cover it next time.[다음엔 제가 살게요.] (0) | 2011.10.17 |
| What' the occasion?[무슨날이야?] (0) | 2011.10.14 |