I planted the seed, Apollos watered it, but God made it grow. So neither he who plants nor he who waters is anything, but only God, who makes things grow. (1 Corinthians 3:6-7)
나는 심었고 아볼로는 물을 주었으되 오직 하나님은 자라나게 하셨나니 그런즉 심는 이나 물주는 이는 아무것도 아니로되 오직 자라나게 하시는 하나님뿐이니라(고린도전서 3:6∼7)
아볼로와 바울은 각각 소명대로 하나님을 위해 일하는 사역자들(God’s servants)이자 서로 협력해야 하는 동역자(partners)들이다. 따라서 성도들은 서로 분파를 형성하고 견제해야 하는 존재라기보다는 하나님의 일을 이루어나가는 동역자(partners working together for the God)라는 사실을 알 수 있다.본문의 plant는 ‘심다’라는 뜻으로 plant some seeds는 ‘씨앗을 심다’, plant some seedlings는 묘목을 심다,plant trees는 ‘나무를 심다’이다.
'영어성경' 카테고리의 다른 글
| 성령의 은사 9가지 (고전 12 : 7~10 ) (0) | 2012.02.01 |
|---|---|
| 성령의 열매 9가지 (the fruit of the Spirit ) (0) | 2012.01.30 |
| Now faith is being sure of what we hope for and certain of what we do not see.( Hebrews 11:1) (0) | 2012.01.18 |
| "God’s temple is sacred, and you are that temple." (0) | 2012.01.16 |
| Rejoice with those who rejoice; mourn with those who mourn. (Romans 12:15) (0) | 2012.01.13 |