Me + 원형 + kan 동사의 의미

Me + 원형 + kan 동사의 의미

#. 목적어 이동 (전치사 ekpada, ke 등이 따라옴)

Saya memberikan wang kepada anak saya.

나는 내 아이에게 돈을 준다.

#. 시키다, 하게 만들다, 되게 하다.

Isteri saya memanaskan bubur.

나의 아내는 죽을 따뜻하게 만든다.

#. 위하여 ~하다.

Suami itu membawakan isterinya seikat bunga.

그 남편은 그의 아내를 위하여 한 다발의 꽃을 가져온다.

조동사가 함께 쓰일 경우 (Me- 가 생략될 수 있다.)

조동사가 함께 쓰일 경우 (Me- 가 생략될 수 있다.)

#. 목적어 이동 (전치사 ekpada, ke 등이 따라옴)

Saya sudah (mem)berikan wang kepada anak saya.

나는 내 아이에게 돈을 주었다.

#. 시키다, 하게 만들다, 되게 하다.

Isteri saya sedang (me-)panaskan bubur.

나의 아내는 죽을 따뜻하게 만들고 있다.

#. 위하여 ~하다.

Suami itu akan (mem)bawakan isterinya seikat bunga.

그 남편은 그의 아내를 위하여 한 다발의 꽃을 가져 올 것이다..

* Tolong + 원형 + kan + 목적어 (정중한 부탁)

예문) beli-ketuhar! = Tolong belikan ketuhar!

오븐좀 사주세요!

1.cari-lampu itu! =

그 정구좀 찾아주세요!

2.gambar-seekor kucing! =

한 마리 고양이좀 그려주세요!

3.bungkus-hadiah itu! =

그 선물좀 싸주세요!

4.tulis-kata itu! =

그 말좀 써주세요!

5.tik-surat kontrak itu! =

그 계약서좀 타이프쳐주세요!

6.baca-surat ini =

이 편지좀 읽어주세요!

7.jual-meja makan ini! =

이 식탁좀 팔아주세요!

8.tutup-tetingkap-tetingkap! =

창문좀 닫아주세요!

9.cuci-kereta saya! =

세차좀 해주세요!

10.panggil-taksi! =

택시좀 불러주세요!