She chopped it so short.완전 단발로 잘랐던데.

[본문]

A: Did you see Rachel's new hairstyle? She chopped it so short.

B: Yeah, I could never do that. I'd feel like a boy.

A: I'm with you. I guess it's a matter of personal choice.

B: She doesn't look bad though.

[해석]

A: 너 레이첼이 새로 한 머리 모양 봤어? 완전 단발로 잘랐던데.

B: 응, 난 아마 그렇게 못할 거야. 난 아마 남자애 같은 느낌이 들 거야.

A: 나도 그래. 개인 취향의 문제인 것 같아.

B: 그래도 걔는 그렇게 이상하지 않더라.

[영어 어순]

A: Did you see / Rachel's new hairstyle? She chopped it / so short.

너 봤어? / 레이첼의 새 헤어스타일 걔 머리 잘랐던데 / 아주 짧게

B: Yeah, / I could never do that. I'd feel like / a boy.

응, / 난 아마 그렇게 못할 거야. 난 아마 ~처럼 느껴질 거야 / 남자애

A: I'm with you. I guess / it's a matter of personal choice.

나도 그래. 내 생각엔 ~인 것 같아 / 개인 취향의 문제

B: She doesn't look bad / though.

걔는 이상해 보이지 않더라 / 그래도