be(get) mad at ~ : ~에게 화가 나다

A: Are you still mad at me?

B: I don't want to talk to you.  You are a liar!

A: I don't know what I did wrong.  I didn't lie to you.

B: Stop it.  I don't want to hear your lame excuses any more.  

A: 나한테 아직도 화난 거야?

B: 너랑 얘기하고 싶지 않아.  이 거짓말쟁이야!

A: 내가 뭘 잘못했는지 모르겠어.  난 너한테 거짓말하지 않았어.

B: 그만 해.  너의 궁색한 변명은 더 이상 듣고 싶지 않아.

 

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

A: Are you still mad at me?

A:  너 나한테 아직도 화난 거야?

     [be(get) mad at ~ : ~에게 화가 나다]

B: I don't want to talk to you.  You are a liar!   

B:  너랑 얘기하고 싶지 않아.         넌 거짓말쟁이야!                             

A: I don't know / what I did wrong.  I didn't lie to you. 

A:  난 모르겠어   /  뭘 내가 잘못했는지    난 너한테 거짓말하지 않았어.

B: Stop it.  I don't want to hear / your lame excuses / any more.   

B:  그만 해.  난 듣고 싶지 않아        / 너의 궁색한 변명들을  / 더 이상 

     [lame : 절뚝거리는 / 설득력이 없는,궁색한,변변찮은]