have ~(one's) fortune told : ~의 운세를 점쳐 보다

A: Have you had your fortune told?

B: Yes, I have.  I go to a fortune teller at the beginning of the year.

A: I heard fortune-telling is very popular in Korea.

B: Yes.  These days young people enjoy having their fortune told online or at a fortune-reading cafe.  

A: 점을 보신 적 있으세요?

B: 네, 있어요.  저는 연초에 점보러 가요.

A: 한국에서는 점을 보는 것이 아주 흔한 일이라고 들었어요.

B: 맞아요.  요즘에는 젊은이들도 온라인이나 사주카페에서 운세를 점치는 것을 즐겨요.

 

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

A: Have you had your fortune told?

A:  점을 보신 적 있으세요?

     [have ~(one's) fortune told : ~의 운세를 점쳐 보다]

B: Yes, I have. I go to a fortune teller / at the beginning of the year.   

B:  네, 있어요.     전 점쟁이를 찾아가요     /  연초에                             

A: I heard     / fortune-telling is very popular / in Korea. 

A:  전 들었어요 / 점보는 것이 아주 인기있다고        / 한국에서는

B: Yes. These days / young people enjoy / having their fortune told / online / or at a fortune-reading cafe.   

B:  네.    요즘에는        / 젊은이들이 즐겨요      / 그들의 운세를 점치는 것을  / 온라인에서 / 또는 사주카페에서

     [fortune-telling(reading) cafe : 사주카페]