don't make me jealous.질투 나게 하지 마.

[본문]

A: So, you first met him at Rachel's birthday party?

B: Yes, and we really hit it off. He's so nice to me and he makes me laugh all the time.

A: Oh, don't make me jealous.

B: Hey, I've got a great idea. Why don't I fix you up with one of his friends?

[해석]

A: 그래서, 레이첼 생일 파티에서 처음 만난 거야?

B: 응, 그리고 우린 정말 잘 통했어. 나한테 너무 잘해주고 늘 날 웃게 해 줘.

A: 아, 질투 나게 하지 마.

B: 있잖아, 나한테 좋은 생각이 있어. 내가 그 사람 친구 중에 한 명이랑 너랑 엮어주면 어떨까?

[영어 어순]

A: So, / you first met him / at Rachel's birthday party?

그래서, / 너 처음 그를 만났다는거지 / 레이첼 생일 파티에서?

B: Yes, / and we really hit it off. He's so nice to me / and he makes me laugh / all the time.

응, / 그리고 우리는 정말 잘 통했어. 그는 나한테 정말 잘해 줘 / 그리고 그는 나를 웃게 만들어 / 항상

A: Oh, / don't make me jealous.

아, / 질투 나게 만들지 마.(질투 나는데.)

B: Hey, / I've got a great idea. Why don't I / fix you up with / one of his friends?

있잖아, / 나한테 좋은 생각이 있어. 내가 ~하면 어떨까? / 너를 ~와 엮어(소개시켜)주면 / 그의 친구들 중에 한명