말레이시아 어학원(eskyedu)

It's like looking for a needle in a haystack.  We might as well give up now.

한강(사막,모래사장)에서 바늘 찾기 같아.              이제 그만 포기하는 게 낫겠어.

서울에서 김서방 찾기 같아.

오늘의 영어문장을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

It's like / looking for a needle / in a haystack.  We  / might as well give up / now.

~같아     / 바늘 찾기                     / 건초더미에서      우리 / 포기하는 편이 낫겠어      / 이제

[ might as well ~(동사원형) : ~하는 편이 낫다 ]

I'm willing to do anything if I can give up smoking.

담배만 끊을 수 있다면 난 뭐든 할 거야.

오늘의 영어문장을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

I am willing to do anything / if I can give up smoking.

난 어떤 것도 할 의향이 있어    / 내가 담배만 끊을 수 있다면

be willing to ~(동사원형) : 기꺼이 ~하다, ~할 의향이(용의가) 있다

[ be willing to ~(동사원형) : 기꺼이 ~하다, ~할 의향이(용의가) 있다 ]

[ give up(quit) smoking : 담배를 끊다 ]

Smells like somthing's burning in the kitchen.

주방에서 뭔가 타는 냄새가 나는 것 같은데.

오늘의 영어문장을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

Smells like     / somthing is burning / in the kitchen.

~같은 냄새가 나 / 뭔가 타고 있는            / 주방에서 

Maybe we should find another way to slove this problem.

우리 이 문제의 해결을 위해서는 어쩌면 다른 방법을 찾아봐야 할지도 모르겠어.

오늘의 영어문장을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

Maybe we should           / find another way / to slove this problem.

어쩌면 우리 ~하는 게 좋겠어 / 다른 방법을 찾다    / 이 문제를 해결하기 위해 

It feels like there's somthing in my eye.

눈에 뭐가 들어간 것 같아.

오늘의 영어문장을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

It feels like / there is somthing / in my eye.

~인 것 같다  / 뭔가가 있다             / 내 눈에 

Can I sleep on it and let you know tomorrow morning?

신중히 생각해보고 내일 아침에 알려줘도 될까?

오늘의 영어문장을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

Can I sleep on it                      / and let you know             / tomorrow morning?

그것에 대해 신중히 생각해봐도 될까? / 그리고 너에게 알려줘도 될까? / 내일 아침에 

[ sleep on ~ : ~에 대해 (하룻밤 자며) 신중히 생각해 보다 ]

He seems to know a lot about wine.

그는 와인에 대해 많이 아는 것 같아요.

오늘의 영어문장을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

He seems to know a lot / about wine.

그는 많이 아는 것 같다       / 와인에 대해 

[ seem to ~ : ~인 것 같다 ]

The light was so bright that I couldn't keep my eyes open.

불빛이 너무 눈부셔서 눈을 뜰 수가 없었어요.

오늘의 영어문장을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

The light was so bright / that I couldn't keep my eyes open.

그 불빛이 너무 밝아서       / 난 계속해서 눈을 뜨고 있을 수가 없었다 

[ so ~(A) that ~(B) : 너무 ~(A)해서 ~(B)하다 ]

[ keep ~(one's) eyes open : ~의 눈을 계속해서 뜨고 있다 / 정신차리고 지켜보다(조심하다,경계하다,신경쓰다) ]

You don't seem to understand what I'm saying.

제가 말하는 걸 이해 못하시는 것 같네요.

오늘의 영어문장을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

You don't seem to understand / what I'm saying.

넌 이해를 못하는 것 같아              / 내가 말하는 것을

[ don't(doesn't) seem ~ : ~한 것 같지 않다 ]

Let's not do anything we're going to regret.

후회할 짓은 하지 말자.

오늘의 영어문장을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

Let's not do anything  / we're going to regret.

우리 어떤 것도 하지 말자 / 우리가 후회를 할

[ Let's not ~(동사원형) : 우리 ~하지 말자 ]