말레이시아 어학원(eskyedu)

Watch out!  There's a car coming!  You almost got hit by that car!

조심해!         차 와!                               차에 치일 뻔 했잖아!

오늘의 영어문장을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

Watch out!  There's a car / coming!    You almost got hit      / by that car!

조심해요!      차가 있습니다   / (다가)오는  당신 거의 치일 뻔 했어요 / 저 차에 의해

                    [there is(are) ~ : ~이 있다]    [get(be) hit by a car : 차에 치이다]

She might have totally forgotten the appointment.  I think we should call her.

걔 약속을 까맣게 잊었을지로 몰라.                                전화를 해봐야 할 것 같아.

오늘의 영어문장을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

She   / might have totally forgotten / the appointment.  I think    / we should call her.

그녀는 / 완전히 잊었을지도 몰라           / 약속을                    내 생각엔 / 우리 그녀에게 전화를 하는 게 좋겠어

[might have ~(PP) : ~했을지도 몰라]                                     [should ~(동사원형) : ~하는 게 좋다, ~해야 한다]

I want you to realize that this is a serious problem.

네가 이것이 심각한 문제라는 것을 깨달았으면 좋겠어.

오늘의 영어문장을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

I want you to realize     / that this is a serious problem.

난 네가 깨달았으면 좋겠어 / 이것이 심각한 문제라는 것을

[I want you to ~ : 난 네가 ~했으면 좋겠어]  [realize that ~ : that 이하(~)라는 것을 깨닫다]

I don't want you to talk that way about my friends.

내 친구들에 대해 그런 식으로 말하지 않았으면 좋겠어.

오늘의 영어문장을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

I don't want you to            / talk that way / about my friends.

난 네가 ~하지 않았으면 좋겠어 / 그렇게 말하다  / 내 친구들에 대해서

Yesterday I saw who he met at the bus stop with my own eyes.

어제 그가 버스정류장에서 누구를 만났는지 내 눈으로 직접 봤어.

오늘의 영어문장을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

Yesterday / I saw  / who he met          / at the bus stop / with my own eyes.

어제           / 난 봤다 / 누구를 그가 만났는지 / 버스정류장에서    / 내 두 눈으로 직접

[with ~ own eyes : ~의 눈으로 직접]

I'd rather live alone than marry him.

그와 결혼하느니 차라리 혼자 사는 게 나아.

오늘의 영어문장을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

I'd rather live alone       / than marry him.

난 차라리 혼자 사는 게 나아 / 그와 결혼을 하는 것보다는

[would rather ~ : 차라리 ~하는 게 낫다] 

I don't feel like going straight home tonight.  Wanna go for a drink with me?

오늘은 왠지 바로 집에 가고 싶지가 않네.                나랑 술 한잔 하러 갈래?

오늘의 영어문장을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

I don't feel like      / going straight home / tonight.  Wanna go for a drink / with me?

나 ~할 기분이 아니야 / 바로 집에 갈               /  오늘밤     술 한잔 하러 갈래?        / 나랑

[I don't feel like ~(-ing / 주어+동사) : ~할 기분이 아니다, ~하고 싶지 않다]

[wanna (= want to) : Do you want to ~? 가 정식 문장이지만 일상회화에서는 Do you 를 생략하는 경우도 많습니다.] 

I don't think I can afford to buy a new car this year.

올해는 새차를 살 여력이 안 될 것 같아요.

오늘의 영어문장을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

I don't think               / I can afford to buy a new car / this year.

난 ~라고 생각하지 않는다 / 새차를 살 여력이 있다                 / 올해

[afford ~(명사 / to부정사) : ~할 형편(여력)이 되다]

We were so worried when we heard that you had a car accident.

교통사고를 당하셨다는 말을 듣고 저희 모두 정말 걱정했습니다.

오늘의 영어문장을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

We were so worried / when we heard that                    / you had a car accident.

우리는 정말 걱정했다  /  우리가 ~(that 이하)라는 것을 들었을 때 / 네가 교통사고를 당했다

[have a car accident : 교통사고가 나다 , 교통사고를 당하다]

I'm not in the mood to go shopping with you now.

나 지금 너랑 쇼핑 갈 기분이 아니야.

오늘의 영어문장을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

I'm not in the mood / to go shopping with you / now.

난 ~할 기분이 아니야 / 너와 쇼핑을 갈                    / 지금

[not in the mood ~(for+명사 / to부정사) : ~할 기분이 아닌]