말레이시아 어학원(eskyedu)

Peace I leave with you ; my peace I give you.

I do not give to you as the world gives.

Do not let your hearts be troubled and do not be afraid.

<John 14 : 27>

평안을 너희에게 끼치노니 곧 나의 평안을 너희에게 주노라

내가 너희에게 주는 것은 세상이 주는 것과 같지 아니하니라

너희는 마음에 근심하지도 말고 두려워하지도 말라

<요한복음 14 :27>

Have a nice day ~

Your word is a lamp to my feet and a light for my path.

<Psalms 119 : 105>

주의 말씀은 내 발에 등이요 내 길에 빛이니이다 

<시편 119 : 105> 

May God bless you~

So do not fear, for I am with you

do not be dismayed, for I am your God.

I will strengthen you and help you; I will uphold you with my righteous right hand.

(Isaiah 41:10)

두려워 말라 내가 너와 함께 함이니라

놀라지 말라 나는 네 하나님이 됨이니라

내가 너를 굳세게 하리라 참으로 너를 도와 주리라 참으로 나의 의로운 오른손으로 너를 붙들리라 .

(이사야 41:10)

    나의 대적이여 나로 인하여 기뻐하지 말지어다
    나는 엎드러질지라도 일어날 것이요
    어두운데 앉을지라도 여호와께서
    나의 빛이되실 것임이로다

    (미가 7:8)
  

“Consider it pure joy, my brothers, whenever you face trials of many kinds, because you know that the testing of your faith develops perseverance”(James 1:2∼3)

야고보 선지자는 고난을 ‘마땅히 기뻐해야 할 것’이라고 말한다. 고난에서 깨닫는 지혜를 묵상하며 미래를 예비할 때 그 고난을 통한 인내가 우리를 성숙하게 하기 때문이다. ‘pure’는 ‘순수한’을,‘joy’는 ‘기쁨’을 의미하여 ‘pure joy’는 ‘순수한 기쁨’이라는 뜻이다. ‘whenever’는 ‘∼할 때마다’라는 의미의 접속부사이며 ‘face’는 ‘직면하다’란 의미를 가진다. 따라서 ‘whenever you face trials of many kinds’는 ‘당신이 여러 가지 종류의 시험에 직면할 때마다’라는 뜻이다. ‘perseverance’는 ‘인내’를 뜻하는 명사로 ‘develop perseverance’는 ‘인내를 개발하다’라는 뜻이 된다.

“Let us fix our eyes on Jesus, the author and perfecter of our faith, who for the joy set before him endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God.”(Hebrews 12:2)

“믿음의 창시자요 완성자이신 예수를 바라봅시다. 그는 자기 앞에 놓여 있는 기쁨을 내다보고서, 부끄러움을 마음에 두지 않으시고, 십자가를 참으셨습니다. 그리하여 그는 하나님의 보좌 오른쪽에 앉으셨습니다.”(히 12:2)

예수님. 그분을 바라볼 때 우리는 어떠한 시련 속에서도 위로를 얻을 수 있으며 다가올 넘치는 은혜를 기대할 수 있다. fix는 ‘고정하다’를 뜻하는 동사로 fix A on B는 ‘A를 B에 고정하다’라는 의미의 표현이다. fix our eyes on Jesus는 ‘우리의 눈을 주님께 고정시키다’라고 해석할 수 있다. perfecter는 ‘완전한’을 의미하는 perfect 형용사에 사람을 의미하는 접미사인 -er을 붙여 ‘완전케 하는 사람’이라고 이해할 수 있다. throne은 ‘옥좌,보좌’를 뜻한다.

“Do nothing out of selfish ambition or vain conceit, but in humility consider others better than yourselves”(Philippians 2:3)

“무슨 일을 하든지, 경쟁심이나 허영으로 하지 말고, 겸손한 마음으로 하고, 자기보다 서로 남을 낫게 여기십시오.”(빌 2:3)

하나님은 무슨 일을 할 때라도 싸움은 피하고 겸손히 행하라고 권면한다. ‘out of∼’는 ‘∼으로부터’라는 뜻의 표현으로 ‘do nothing out of∼’는 ‘∼로 아무것도 하지 마라’라는 의미가 된다. ‘selfish ambition’은 ‘이기적인 야망’을 뜻하며 ‘vain conceit’은 ‘헛된’을 의미하는 ‘vain’과 ‘자만심’을 뜻하는 ‘conceit’가 함께 쓰여 ‘헛된 자만심’ 즉,‘허영’을 의미한다. humility’는 ‘겸손함’이란 뜻으로 ‘in humility consider others’는 ‘겸손하게 다른 사람들을 고려하라’란 표현이다.