EBS 직독직해300 [13] - 노령화 문제

1. 노령화 문제

Most young people have difficulty/

contemplating their own old age /

or preparing for the discomfort and dependency / that often accompany it.

Likewise, the world today finds it hard /

to confront its collective aging, /

much less the difficult political and economic choices /

that aging societies will have to make.

Yet, we can no longer afford denial.

The accumulating evidence is now overwhelming: /

The world stands on the threshold of a social transformation — even a revolution — /

with few parallels in humanity's past.

Indeed, this revolution has already begun.

Perhaps two-thirds of all people who ever reached the age of 65 / are alive today.

It's time we took a hard look at /

the shape of things to come. etz

 

 

대부분은 젊은이들이 어려움을 겪는다/

자신들의 노년에 대해 심사숙고하는데/

또는 불안과 의존을 준비하는데/

그것들은 종종 그것(노년)과 더불어 발생한다

마찬가지로, 오늘날의 세계는 어렵다고 생각한다/

집단적인 노령화에 대처하는 것을/

어려운 정치적인 그리고 경제적인 선택들은 말할것도 없이/

노령화 사회들이 해야만 하는

하지만, 우리는 더 이상 부인할 여유가 없다

쌓여가는 증거는 이제 압도적이다/

세계는 서있다 사회적 변화-심지어 혁명-의 출발점에/

인류의 과거와 비슷한 것이 거의 없는채로

사실, 이 혁명은 이미 시작되었다

아마도 65세에 도달한 모든 사람의 3분의 2가/ 오늘날 살아 있다

우리가 더 눈여겨 봐야할 때이다/

앞으로 다가올 상황의 모습을

 

 

VOCABULARY

contemplate 숙고하다discomfort 불편

dependency 의존 상태

accompany ~에 수반하여 일어나다

likewise마찬가지로

confront대항하다, 맞서다, 대처하다

collective 집단적인, 공동의

much less ~은 말할 것도 없이

aging 노령화denial부인, 부정

accumulate 축적되다overwhelming 압도적인

threshold 초입, 시초transformation 변형, 변화

parallel평행선, 필적하는 것

humanity 인류, 인간성