had better ~(동사원형) : 꼭 ~하는 게 좋다, 꼭 ~하는 편이 낫다

: It seems that I have a flat tire.

B: What?  Do you know how to change tires?

A: I know, but I've never done it.

B: I think we'd better go to a nearby auto repair shop.  It's getting dark.

A: 타이어가 펑크난 거 같아.

B: 뭐?  타이어 교체할 줄 알아?

A: 알긴 하는데, 한 번도 해 본 적은 없어.

B: 가까운 정비소에 가는 게 낫겠어.  날이 어두워지고 있어.

 

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

A: It seems               / that I have a flat tire.

A:  ~(that이하)인 것 같아 / 나 타이어가 펑크 났어

     [ have a flat tire : 타이어가 펑크나다 ]

B: What?  Do you know / how to change tires?

B:  뭐?       너 알아?          / 어떻게 타이어를 교체하는지  

A: I know, / but I have never done it.

A:  알아,      / 그런데 한 번도 해 본 적이 없어 

B: I think    / we had better go / to a nearby auto repair shop.  It's getting dark.

B:  내 생각엔 / 우리 가는 게 좋겠어 / 가까운 정비소로                          날이 어두워지고 있어.

     [ had better ~(동사원형) : 꼭 ~하는 게 좋다, 꼭 ~하는 편이 낫다 ]

      : ~하지 않으면 좋지 않은 일이 생길 수도 있다는 늬앙스