not to ~(동사원형) : ~하지 말라고

"Who told you that you were naked?" the Lord God asked.

"Have you eaten the fruit I commanded you not to eat?"

하나님께서 말씀하셨습니다. "네가 벌거벗었다고 누가 말해 주었느냐? 내가 먹지 말라고 한 나무 열매를 먹었느냐?"

[직독직해 & 문법 & 중요 표현 및 단어]

 

Who told you          / that you were naked? / the Lord God asked.

누가 너에게 말했느냐? / 네가 벌거벗었다고          / 주 하나님께서 물으셨습니다

▷ 누가 네가 벌거벗었다고 말했느냐? 주 하나님께서 물으셨습니다.

Have you eaten the fruit / I commanded you / not to eat?

네가 그 열매를 먹은 것이냐?  / 내가 너에게 명령했던 / 먹지 말라고

▷ 내가 너에게 먹지 말라고 명령했던 그 열매를 네가 먹은 것이냐?

[ command : 명령, 명령어, 지휘, 지휘부 / 명령(지시)하다, 지휘하다, 장악하다 ]

[ Have you ~(PP)? : ~했나요? , ~한 적 있나요? ]  [ not to ~(동사원형) : ~하지 말라고 ]