말레이시아 어학원(eskyedu)

The Lord replied,

"They will not kill you, for I will give seven times your punishment to anyone who does."

Then the Lord put a mark on Cain to warn anyone who might try to kill him.

하나님께서 가인에게 말씀하셨습니다.

"아니다. 누구든지 가인을 죽이는 사람은 일곱 배나 벌을 받을 것이다."라고 하시고,

하나님께서 가인에게 표시를 해주셔서, 가인이 누구를 만나든지 그 사람이 가인을 죽이지 못하게 하셨습니다.

The Lord replied,

하나님께서 응답하셨습니다 

They will not kill you,         / for I will give seven times your punishment / to anyone / who does.

그들은 너를 죽이지 않을 것이다 / 왜냐하면 내가 너의 벌에 일곱 배를 줄 것이므로   / 누구나에게 / 행하는(kill you)

[ 이 문장에서 for 는 because 의 뜻입니다. ]

▷ anyone who does : 행하는(너를 죽이는) 누구나

Then the Lord put a mark                   / on Cain / to warn anyone             / who might try to kill him.

그리고나서 하나님께서 표시를 해주셨습니다 / 가인에게 / 누구나에게 경고를 하시려고 / 가인을 죽이려 할지도 모르는

[ might : ~할지도(일지도) 모르다 ; ~해도 좋다 ]

▷ anyone who might try to kill him : 그(가인)를 죽이려 할지도 모르는 누구나

A: Are you all set?  We need to leave now.

B: Just give me 5 more minutes.

A: Hurry up.  I don't want to be late.

B: Okay.  Get in the car first.  I'll be right behind you.

A: 준비 다 됐어?  우리 이제 출발해야 돼.

B: 딱 5분만 더.

A: 서둘러.  지각하기 싫단 말이야.

B: 알았어.  먼저 차에 타고 있어.  바로 뒤따라 갈게.

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어 어순을 확인해보겠습니다.

A: Are you         / all set?       We need      / to leave      / now.

A:  너 ~인 상태야? / 준비가 다 된   우리는 필요해 / 출발하는 것이 / 지금

B: Just give me       / 5 more minutes.

B:  나한테 주기만 해 줘 / 5분만 더

A: Hurry up.  I don't want   / to be late.

A:  서둘러.       난 원하지 않아 / 늦는 상태가 되는 것을

B: Okay.   Get in the car / first.  I'll be               / right behind you.

B:  알았어.  차에 타             / 먼저    난 ~인 상태일 거야 / 너의 바로 뒤에 있는

What if our flight is delayed?

우리 비행기가 연착되면(지연되면) 어쩌지?

오늘의 영어문장을 직독직해를 통해 영어 어순을 확인해보겠습니다.

What if      / our flight is delayed?

~면 어쩌지? / 우리의 비행기(편)가 연착이(지연이) 되다

The campsite will be transformed into a park.

그 캠핑장은 공원으로 탈바꿈 될 예정입니다.

예문을 직독직해를 통해 영어 어순을 확인해보겠습니다.

The campsite / will be transformed / into a park.

그 캠핑장은       / 바뀌어질 것입니다        / 공원으로

[ be transformed into ~ : ~로 바뀌다(변형되다,변모되다) ]

[ 야영지, 캠핑(캠프)장 : campsite, campground, camping ground ]

"You have banished me from my land and from your presence.

You have made me a wandering fugitive. All who see me will try to kill me."

"주께서 오늘 저를 땅에서 쫓아 내셨습니다. 저는 이제 주를 만나 뵐 수도 없을 것입니다.

저는 땅에서 떠돌며 유랑할 것이고, 누구든지 저를 만나는 사람은 저를 죽이려고 할 것입니다."

You have banished me   / from my land            / and from your presence.

주께서 저를 추방하셨습니다 / 제가 지내는 땅으로부터 / 그리고 주님이 계신(지켜주시는) 곳으로부터 

[ banish : 추방하다 ; 사라지게 만들다 ]   [ presence : 있음, 존재(함) ; 참석 ; 주둔(군) ]

You have made me      / a wandering fugitive.   All          / who see me / will try to kill me.

주께서 저를 만드셨습니다 / 떠돌아다니는 도망자로    모든 사람이 / 저를 보는       / 저를 죽이려고 할 것입니다

[ wandering : 떠돌아다니는, 방랑(유랑)하는 ; 헤매는 ]   [ fugitive : 도망자, 탈주자 ]

▷ All who see me : 저를 보는 모든 사람이

A: We have to get back to the office now.

B: What?  Who is the text message from?

A: The manager.  There's been a change in the meeting schedule.

B: No way!  Our lunchtime still has 30 minutes left.

A: 우리 지금 다시 사무실에 들어가 봐야 겠는데.

B: 뭐?  누구한테 온 문자야?

A: 팀장.  회의 시간이 변경됐다네.

B: 말도 안 돼!  점심시간이 아직 30분이나 남았는데.

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어 어순을 확인해보겠습니다.

A: We have to  / get back to the office / now.

A:  우리 ~해야 해 / 다시 사무실에 돌아가다 / 지금.

B: What?  Who is the text message from?

B:  뭐?       누구한테서 온 문자야?

A: The manager.  There's been a change / in the meeting schedule.

A:  팀장.                 변경이 있었데(되었데)       / 회의 스케줄에

[ there has been ~ : <과거 어느 시점부터 현재까지> ~이 있어왔다 ; <지금 이제 막> ~이 있었다(되었다) ]

B: No way!    Our lunchtime    / still has 30 minutes left.

B:  말도 안 돼!  우리의 점심시간이 / 아직도(여전히) 30분이 남아있잖아

That driverless cars will be on the road before long is certain.

무인 자동차가 머지않아 도로 위를 달리게 될 거라는 것은 확실합니다.

오늘의 영어문장을 직독직해를 통해 영어 어순을 확인해보겠습니다.

That driverless cars will be on the road       / before long      / is certain.

무인 자동차들이 도로 위에 있을(다닐) 거라는 것은 / 머지않아(조만간) / 확실하다

(= It is certain / that driverless cars will be on the road / before long. )

The labor union decided to go on strike.

노조는 파업에 돌입하기로 결정했다.

예문을 직독직해를 통해 영어 어순을 확인해보겠습니다.

The labor union decided / to go on strike.

노조는 결정했다                   / 파업에 들어가기로

[ labor union : 노동 조합 ]  [ go on strike : 파업에 들어가다 ]

오늘의 영어단어의 더 많은 뜻과 예문 확인 및 발음 청취를 원하시는 분은 아래 네이버 영어사전을 참조해 주세요~

▷ strike : 치다,때리다 ; 파업하다 / 치기,때리기 ; <야구> 스트라이크 ; 파업 ; <군사> 공격,공습

▷ 네이버 영어사전

Cain replied to the Lord, "My punishment is too great for me to bear."

가인이 하나님께 말했습니다. "이 벌은 제게 너무 가혹합니다."

Cain replied to the Lord,      / My punishment is too great / for me / to bear.

가인이 하나님께 응답하였습니다 / 제 벌은 너무나 큽니다              / 제가     / 견디기에

[ reply : 대답(응답)하다 ; 답장(답신)하다 ; 대응하다 / 대답(응답) ; 답장(답신) ; 대응 ]  

[ bear : 참다,견디다 ; 떠맡다,감당하다 ; 아이를 낳다, 꽃이나 열매를 맺다 / 곰 ]

A: I want to get a new smartphone.

B: What?  It has been only 6 months since you bought your phone.

A: I know.  But as you know, I'm an early adopter.

B: When will you grow up?  Why don't you save up for a rainy day?

A: 나 새 스마트폰을 사고 싶어.

B: 뭐?  너 폰 산 지 6개월 밖에 안 됐잖아.

A: 알지.  그런데 너도 알다시피, 내가 얼리 어답터잖아.

B: 언제 철들래?  만일을 위해 저축 좀 하지.

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어 어순을 확인해보겠습니다.

A: I want to get a new smartphone.

A:  나 새 스마트폰 사고 싶어.

B: What?  It has been only 6 months / since you bought your phone.

B:  뭐?       겨우 6개월 됐잖아                 / 너 폰 산 지(이후로)

A: I know.    But as you know,   / I'm an early adopter.

A:  나도 알지.  하지만 너도 알다시피 / 내가 얼리 어답터잖아

B: When will you grow up?  Why don't you save up / for a rainy day?

B:  너 언제 철들래?                   저축 좀 하는 게 어때?      / 만일의 경우를 대비하여