[본문]
A: What are you doing? I told you not to touch it!
B: I am sorry.
A: Now I can't use it. You ruined my first chocolate cake.
B: Even though it's ruined, it's still delicious.
[해석]
A: 뭐하는 거야? 만지지 말라고 했잖아!
B: 미안해.
A: 이제 못 쓰게 됐잖아. 내가 처음 만든 초콜릿 케이크인데 네가 다 망쳤잖아.
B: 좀 망가지긴 했어도, 여전히 맛은 있어.
[영어 어순]
A: What are you doing? I told you / not to touch it!
너 뭐하는 거야? 내가 너한테 말했지 / 그거 만지지 말라고
B: I am sorry.
미안해.A: Now / I can't use it. You ruined / my first chocolate cake.
이제 / 그거 못 쓰게 됐잖아. 네가 망쳤어 / 내 첫번째 초콜릿 케이크를
B: Even though it's ruined, / it's still delicious.
좀 망가지긴 했어도, / 여전히 맛은 있어.
[even though ~ : ~이긴 하지만, ~라 하더라도, ~에도 불구하고, 비록(설사) ~일지라도]
'생활영어' 카테고리의 다른 글
| Where are you going this late?이렇게 늦게 어디 가니? (0) | 2013.07.10 |
|---|---|
| don't remember a thing...기억이 하나도 나질 않아... (0) | 2013.06.27 |
| It's been over a week already.벌써 일주일이 넘었잖아. (0) | 2013.06.11 |
| How did it go?어떻게 됐어? (0) | 2013.05.14 |
| I'm thinking of throwing a surprise birthday party for Rache레이첼한테 깜짝 생일 파티를 해줄까 생각중이야. (0) | 2013.05.14 |