How long does it take to go to work? 회사까지 가는데 얼마나 걸려요?

[영어]

A: How long does it take to go to work?       

B: It depends.  When traffic is bumper to bumper, it takes about an hour. 

A: Why not take the subway?

B: Because every day people are packed in the subway like sardines.

 

 

[한글]

A: 회사까지 가는데 얼마나 걸려요?        

B: 상황에 따라 달라요.  차가 막히면 한 시간 정도 걸려요.

A: 지하철을 타시지 그래요? 

B: 지하철은 항상 만원이거든요.

 

 

[영어식 어순]

A: How long / does it take / to go to work?  

    얼마나 오래 /  걸리나요?         /  회사에 가는데(출근하는데)                              

B: It depends.       When traffic is bumper to bumper, / it takes / about an hour. 

    상황에 따라 달라요.   차가 막히면,                                             /  걸립니다  /  대략 한 시간 

A: Why not / take the subway?

    ~하지 그래요? / 지하철을 타다

B: Because / every day / people are packed / in the subway / like sardines.

    ~하기 때문에  /  매일 /  사람들이 들어차 있다(만원이다)  /  지하철에 /  빽빽히 들어찬(콩나물 시루처럼)