[영어]
A: Would it be okay if I used your car?
B: Sure, but is it possible for you to bring it back tonight?
A: No problem. I'll be back by 9 pm.
B: Great. I need to go to work very early tomorrow morning.
[한글]
A: 제가 차를 좀 써도 괜찮을까요?
B: 그럼, 그런데 오늘 밤 안으로 다시 가져올 수 있겠어?
A: 문제없어요. 밤 9시까지는 돌아올게요.
B: 알았다. 내일 아침에 아주 일찍 출근해야 하거든.
[영어식 어순]
A: Would it be okay / if I used your car?
괜찮을까요? / 제가 당신(여기선 '아버지')의 차를 사용해도
B: Sure, / but is it possible for you / to bring it back / tonight?
그럼, / 그런데 가능하니? / 다시 가져오는 것 / 오늘 밤
A: No problem. I'll be back / by 9 pm.
문제없어요. 돌아올게요 / 밤 9시까지는
B: Great. I need to go to work / very early / tomorrow morning.
좋아. 내가 출근을 해야 하거든 / 아주 일찍 / 내일 아침
'생활영어' 카테고리의 다른 글
| Please, I'm begging you.부탁 좀 드릴게요. (0) | 2012.05.28 |
|---|---|
| Don't mention emails! I'm sick and tired of spam emails! 이메일 얘긴 하지도 마! 스팸 메일 때문에 진저리가 나! (0) | 2012.05.24 |
| We have a meeting in five minutes. Are you ready?5분 후에 회의가 있습니다. 준비 됐나요? (0) | 2012.05.22 |
| I haven't made up my mind yet 아직 마음의 결정을 못 내렸어 (0) | 2012.05.18 |
| Let's get down to business. 어서 일을 시작하자구. (0) | 2012.05.17 |