[영어]
A: Is it possible for me to change the table?
B: I'm sorry but non-smoking seats are all taken.
A: Please, I'm begging you. I can't breathe here.
B: We have one, but would it be okay if you sit right in front of the restroom?
A: That's okay. Thanks. Is it okay to move right away?
B: Will you wait a second? We'll set the table for you.
[한글]
A: 자리 좀 바꿀 수 있을까요?
B: 죄송하지만 금연석은 자리가 모두 찼는데요.
A: 부탁 좀 드릴게요. 여기서는 숨도 못 쉬겠어요.
B: 자리가 하나 있긴 한데, 화장실 바로 앞에 앉으셔도 괜찮으시겠어요?
A: 괜찮아요. 고맙습니다. 지금 바로 자리를 옮겨도 될까요?
B: 조금만 기다려 주시겠어요? 테이블을 준비해 드리겠습니다.
[영어식 어순]
A: Is it possible / for me / to change the table?
가능할까요? / 제가 / 자리를 바꿔도
B: I'm sorry but / non-smoking seats / are all taken.
죄송하지만 / 금연석들은 / 모두 찼습니다
A: Please, I'm begging you. I can't breathe here.
부탁 좀 드릴게요. 여기서는 숨도 못 쉬겠어요.
B: We have one, but / would it be okay / if you sit / right in front of the restroom?
자리가 하나 있긴 한데 / 괜찮으시겠어요? / 앉으셔도 / 화장실 바로 앞에
A: That's okay. Thanks. Is it okay / to move / right away?
괜찮아요. 고맙습니다. 괜찮을까요? / 옮겨도 / 바로
B: Will you wait a second? We'll set the table for you.
조금만 기다려 주시겠어요? 테이블을 준비해 드리겠습니다.
'생활영어' 카테고리의 다른 글
| How about lending me some money?돈 좀 빌려줄래? (0) | 2012.06.08 |
|---|---|
| I'll send you the number by text message.문자로 남겨드릴게요. (0) | 2012.06.01 |
| Don't mention emails! I'm sick and tired of spam emails! 이메일 얘긴 하지도 마! 스팸 메일 때문에 진저리가 나! (0) | 2012.05.24 |
| I'll be back by 9 pm. 9시까지는 돌아올게요. (0) | 2012.05.23 |
| We have a meeting in five minutes. Are you ready?5분 후에 회의가 있습니다. 준비 됐나요? (0) | 2012.05.22 |