I'm totally exhausted. 나 완전히 지쳤어

A: You look so tired today.

B: I know.  I've worked overtime for a week.  I should have listened to you.  I'm totally exhausted.

A: I think you should stop working and take some rest.

B: You're right.  I'd better go home early today.  

A: 너 오늘 너무 피곤해 보여.

B: 알아.  일주일째 야근이야.  네 말을 들었어야 했어.  나 완전히 진이 다 빠졌어.

A: 넌 일을 좀 멈추고 쉬어야 해.

B: 네 말이 맞아.  오늘은 일찍 퇴근해야겠어.

 

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

A: You look so tired today.

A:  너 오늘 너무 피곤해 보여.

B: I know.  I've worked overtime / for a week.  I should have listened to you.  I'm totally exhausted.    

B:  알아.       나 야근을 해왔거든      /  일주일 동안    난 네 말을 들었어야 했는데.           나 완전히 지쳤어.

[should have ~(PP) : ~했어야 했는데(했어, 하는 건데)]           

A: I think / you should / stop working and take some rest.

A:  내 생각엔 / 넌 ~하는 게 좋아 / 일을 멈추고 휴식을 좀 취하는 것이

B: You're right.  I'd better / go home early today.    

B:  네 말이 맞아.   나 ~해야겠어 / 오늘 집에 일찍 가야

[had better ~ : ~해야만 한다]