Let me pour you a drink.내가 한 잔 따라줄게.

[영어]

A: Let me pour you a drink.

B: OK, thanks But it's later than I thought. I must leave now.

A: The night is still young! One for the road!

B: I might miss my last bus.

[한글]

A: 내가 한 잔 따라줄게.

B: 그래, 고마워. 근데 시간이 생각보다 늦었네. 난 지금 일어나야겠다.

A: 아직 초저녁이야! 마지막으로 딱 한 잔만 하고 가!

B: 막차를 놓칠지도 몰라서 그래.

[영어식 어순]

A: Let me pour / you / a drink.

내가 따라줄게 / 너한테 / 한 잔

B: OK, thanks. But / it's later / than I thought. I must leave / now.

그래, 고마워. 근데 / 더 늦었네 / 내가 생각했던 것보다 나 일어나야(떠나야)겠다 / 이제

A: The night is still young! One for the road!

아직 초저녁이야! 마지막으로 딱 한 잔 하고 가!

B: I might / miss my last bus.

나 ~할지도 몰라 / 막차를 놓치다