[영어]
A: We're having a staff dinner this evening.
B: Sorry to say this, but I can't join you.
A: Oh, come on! We'll eat and then let's go bar-hopping!
B: Sorry. Actually, I feel a bit under the weather today.
[한글]
A: 오늘 저녁에 회식 있습니다.
B: 죄송하지만 저는 참석 못할 것 같아요.
A: 무슨 소리예요! 저녁 먹고 2차, 3차 가야죠!
B: 죄송해요. 사실은 오늘 몸이 좀 안 좋아서요.
[영어식 어순]
A: We're having a staff dinner / this evening.
회식 있습니다 / 오늘 저녁에
B: Sorry to say this, / but I can't join you.
이런 말씀을 드리게 되어 죄송한데요, / 하지만 전 참석하지 못할 것 같아요.
A: Oh, come on! We'll eat and / then let's go bar-hopping!
오, 무슨 소리예요! 저녁 먹고 / 그 후에 2차, 3차 가야죠! [go bar-hopping : 여러 술집을 돌아니며 마시다]
B: Sorry. Actually, / I feel a bit under the weather / today.
죄송해요. 실은, / 제가 좀 몸이 안 좋아요 [under the weather : 몸이 안 좋은] / 오늘
'생활영어' 카테고리의 다른 글
| Want to join me?나와 함께 할래(볼래)? (0) | 2012.08.06 |
|---|---|
| Let me pour you a drink.내가 한 잔 따라줄게. (0) | 2012.08.06 |
| Shouldn't we do something tonight?우리 오늘밤에 뭔가 해야 하는 거 아냐? (0) | 2012.07.09 |
| Anybody home? 집에 아무도 없나? (0) | 2012.07.05 |
| We're on a five-day work week. 우린 주 5일 근무야. (0) | 2012.07.04 |