Murphy's Law.[머피의 법칙이야.]

[ 오늘의 생활영어 : 머피의 법칙이야. ]

 

 

[한글]

A: 오늘 괜히 우산 가져왔어.        

B: 우산을 안 가져왔으면, 아마 비가 왔을 거야.

A: 아... 머피의 법칙이야. 

B: 그래도 날씨는 좋았잖아.

 

 

[영어]

A: I brought my umbrella today for nothing.       

B: If you didn't bring it, it probably would have rained. 

A: Ah... Murphy's Law.

B: At least it was a nice day.

 

 

[영어식 어순]

A: I brought my umbrella / today / for nothing.  

    나 우산을 가져왔어             /  오늘     /  괜히                               

B: If you didn't bring it, / it probably would have rained. 

    만약에 네가 그걸(우산) 안 가져왔다면, / 아마 비가 왔을 거야

A: Ah... Murphy's Law.

    아...    머피의 법칙이야

B: At least / it was a nice day.

    적어도     /  날씨는 좋은 날이었잖아