Are you crazy?[제정신이야? ]

[ 오늘의 생활영어 : 제정신이야? ]

[한글]

A: 운동 진짜 제대로 했다!        

B: 그러게!  무지 배고프다.  치킨에 맥주 먹으러 가자.

A: 제정신이야? 

B: 하지만 나 정말 배고파.  배고파서 기절할 것 같아.

[영어]

A: That was a great workout!       

B: Yup!  I'm starving.  Let's go get some beer with fried chicken. 

A: Are you crazy?

B: But I'm so hungry.  I think I'm going to pass out.

[영어식 어순]

A: That was a great workout!  

    운동 진짜 제대로 했다! (정말 멋진 운동이었어!)                               

B: Yup!  I'm starving.  Let's go / get some beer / with fried chicken. 

    그러게! 나 무지 배고파.    가자          /  맥주 좀 마시러      /  치킨에

A: Are you crazy?

    제정신이야? (미친거야?)

B: But I'm so hungry.  I think / I'm going to pass out.

    하지만 나 너무 배고파.     내 생각엔 / 나 기절할 거야