I can't get it out my head[머릿속에서 지울(떨쳐버릴) 수가 없어. ]

[ 오늘의 생활영어 : 머릿속에서 지울(떨쳐버릴) 수가 없어. ]

[한글]

A: 원더걸스 신곡 너무 좋더라.        

B: 나도 괜찮은 거 같아.

A: 오늘 아침 라디오에서 나왔는데, 지금도 머릿속에서 지울 수가 없어. 

B: 원더걸스 노래 대부분이 쉽게 따라 부를 수 있잖아.

[영어]

A: I really like the new Wonder Girls song.       

B: I kind of like it, too. 

A: It was on the radio this morning and now I can't get it out my head.

B: Yeah, many of their songs are very catchy.

[영어식 어순]

A: I really like / the new Wonder Girls song.  

    나는 정말 좋아 / 원더걸스 신곡                               

B: I kind of like it, too. 

    나도 괜찮은 거 같아.

A: It was on the radio / this morning / and now / I can't get it out my head.

    라디오에서 나왔어           /  오늘 아침에       / 그리고 지금도 / 그걸 머릿속에서 지울 수가 없어

B: Yeah, / many of their songs / are very catchy.

    맞아,     /  그들(원더걸스)의 많은 노래들이 / 아주 기억하기 쉽잖아