What does the recipe say to do next?조리법에 다음에는 뭐라고 나와 있어?

[본문]

A: Okay, I chopped the onions. What does the recipe say to do next?

B: It says to stir fry them over low heat, but let's just crank up the heat. I'm hungry.

A: Let's just stick to the instructions.

B: Fine. This is going to take forever though.

[해석]

A: 자, 양파를 썰었어. 조리법에 다음에는 뭐라고 나와 있어?

B: 약한 불에 양파를 섞으면서 볶으래, 그런데 우리 그냥 센 불에 하자. 나 배고파.

A: 우리 그냥 하라는 대로 하자.

B: 그러던지. 근데 이렇게 하면 백 년은 걸릴거야.

[영어 어순]

A: Okay, / I chopped the onions. What does the recipe say to do / next?

자, / 양파를 썰었어. 조리법에 뭐하라고 나와 있어? / 다음에

B: It says / to stir fry them / over low heat, / but let's just crank up the heat. I'm hungry.

조리법에서 말하길 / 그것들(양파) 저으면서 볶으래 / 약한 불에 / 근데 우리 그냥 센 불에 하자. 나 배고파.

[stir fry : 저으며 볶다 / over low heat : 약한 불에 / over high heat : 센 불에 / crank up : 세게(강하게) 돌리다]

A: Let's just stick to the instructions.

조리법네 나와 있는 지시대로 하자.

[stick to : 어려움을 참고 ~을 계속하다(견디다), 굳게 지키다, 고수하다, 달라붙다, 집착하다]

B: Fine. This is going to take forever / though.

그러던지. 영원히 걸릴거야 / 근데