You're not going anywhere, are you? [어디 갈 건 아니지?]

[ 오늘의 생활영어 : 어디 갈 건 아니지? ]

[한글]

A: 어디 갈 건 아니지?          

B: 걱정 마.  여기 있을 거야. 

A: 지난번처럼 몰래 빠져나가면 안 돼. 

B: 안 그럴게.  약속해.

[영어]

A: You're not going anywhere, are you?      

B: Don't worry.  I'm here to stay. 

A: You'd better not sneak away like last time. 

B: I won't.  I promise.

[영어식 어순]

A: You're not going anywhere, are you? 

    어디 갈 건 아니지?      

B: Don't worry.   I'm here to stay.

    걱정 마.                여기 있을 거야.   

A: You'd better not / sneak away / like last time.

    넌 ~하지 않는 게 좋을 거야 / 몰래 빠져 나가다 / 지난번처럼 

B: I won't.   I promise.

    안 그럴게.    약속해.