I have no idea what you're talking about. 대체 네가 무슨 말을 하는지 모르겠어.

[ 오늘의 생활영어 : 대체 네가 무슨 말을 하는지 모르겠어. ]

[한글]

A: 우리 강아지 어딨어?  내가 우리 강아지 좀 잘 봐달라고 말하지 않았냐?          

B: 대체 네가 무슨 말을 하는지 모르겠어. 

A: 뭐라구?

B: 진심으로 난 네가 그런 말을 한 것이 기억이 안 나.

[영어]

A: Where is my puppy?  Didn't I tell you to keep an eye on my puppy?      

B: I have no idea what you're talking about. 

A: What? 

B: Seriously, I do not recall you telling me that.

[영어식 어순]

A: Where is my puppy?  Didn't I tell you / to keep an eye on / my puppy? 

    내 강아지 어딨어?              내가 너한테 말하지 않았냐?  /  잘 지켜봐 달라고   /  우리 강아지      

B: I have no idea / what you're talking about.

    나는 모르겠다        /  네가 무슨 말을 하고 있는지   

A: What?

    뭐라구? 

B: Seriously, / I do not recall / you / telling me that.

    진심으로       /  난 생각나지 않아   /  네가  /  나한테 그런 말을 했다는 것을