오늘의 생활영어 : 개는 그만둘 때를 모르는 것 같아.

[ 오늘의 생활영어 : 개는 그만둘 때를 모르는 것 같아. ]

[한글]

A: Rachel 정말 끝도 없이 말하는거 같아.        

B: 어 맞아 맞아.  개는 그만둘 때를 모르는 것 같아. 

A: 걔는 내가 만나본 사람 중에 제일 수다쟁이야.

B: 동감이야.

[영어]

A: Rachel never stops talking.      

B: Oh, you bet.  She doesn't know when to stop. 

A: She's the most talkative person I've ever met. 

B: Same here.

[영어식 어순]

A: Rachel never stops talking. 

    Rachel은 끝도 없이 말하는 거 같아.      

B: Oh, you bet.   She doesn't know / when to stop.

    어, 맞아 맞아.        걔(그녀)는 몰라             /  언제 멈춰야 할 지   

A: She's the most talkative person / I've ever met.

    걔(그녀)는 가장 수다스러운 사람이야      /  내가 여지껏 만나온  

B: Same here.

    동감이야.  

 

[출처] [오늘의 생활영어] 개는 그만둘 때를 모르는 것 같아. (영어회화 왕초보도 할수 있다! ◆WCB English Cafe◆) |작성자 영어정복