be said to ~ : ~라고 말해지다(일컬어지다)

A: I wish I could skip high school.

B: What do you mean?

A: I mean I'd like to be an adult as soon as possible and make a lot of money.

B: School days are said to be the most beautiful days of our lives.

A: 고등학교를 건너뛸 수 있으면 좋을텐데.

B: 그게 무슨 뜻이야?

A: 가능한 빨리 어른이 되서 돈을 많이 벌었으면 해서.

B: 학창 시절이 인생에서 가장 아름다운 시절이라잖아.

 

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

A: I wish I could                / skip high school.

A:  내가 ~할 수 있다면 좋을텐데 / 고등학교 건너뛰다

B: What do you mean?

B:  무슨 의미야?        

A: I mean  / I'd like to be an adult / as soon as possible / and make a lot of money.

A:  내 말은.. / 난 어른이 되고 싶어       / 가능한 빨리                   / 그리고는 돈을 많이 벌고 싶어  

B: School days are said   / to be the most beautiful days / of our lives.

B:  학창 시절은 일컬어지잖아 / 가장 아름다운 시절이라고           / 우리 삶의

     [ be said to ~ : ~라고 말해지다(일컬어지다) ]