be worth : 가치가 있다, 값어치를 하다

A: How was the play yesterday?

B: It was much better than I expected.

A: I know.  My girlfriend and I watched it last weekend.  She cried her eyes out after the play.

B: It was the best play I've ever seen.  It was worth the money.

A: 어제 연극 어땠어?

B: 내가 기대했던 것보다 훨씬 더 좋았어.

A: 그렇지.  지난 주말에 나도 여자친구랑 봤는데 연극이 끝나고 여자친구는 눈이 퉁퉁 붓도록 울더라고.

B: 내가 여지껏 본 연극 중 최고였어.  돈이 아깝지 않더라고.

 

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

A: How was the play / yesterday?

A:  연극 어땠어?            / 어제

B: It was much better / than I expected.

B:  훨씬 더 좋았어          / 내가 기대했던 것보다  

A: I know.  My girlfriend and I watched it / last weekend.  She cried her eyes out / after the play.

A:  그렇지.    내 여자친구랑 나도 그 연극 봤어  / 지난 주말에         여자친구는 펑펑 울더라고 / 연극이 끝난 후에

     [ cry ~(one's) eyes out : 눈이 빠지도록(퉁퉁 붓도록) 펑펑 울다 ] 

B: It was the best play / I have ever seen.  It was worth the money.

B:  최고의 연극이었어       / 내가 여지껏 봐왔던   돈 값어치를 하더라고.

     [ be worth : 가치가 있다, 값어치를 하다 ]