take some time off : 시간을 좀 갖다, 휴식을 좀 갖다

A: Hey, what's wrong?  You look depressed.

B: My girlfriend wants to take some time off from each other for a while.

A: Don't worry.  There are so many women in the world.

B: What?  Are you kidding me now?  You know that she is my fiancee.

A: 야, 무슨 일이야?  너 우울해 보인다.

B: 여자친구가 당분간 서로 시간을 좀 가지고 싶데.

A: 걱정 마.  세상에 여자는 많아.

B: 뭐?  장난 나랑 지금하냐?  그녀가 내 약혼녀라는 거 너도 알잖아.

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어 어순을 확인해보겠습니다.

A: Hey, what's wrong?  You look depressed.

A:  야, 무슨 일이야?           너 우울해(시무룩해) 보여.

B: My girlfriend wants to take some time off / from each other / for a while.

B:  내 여자친구가 시간을 좀 가지고 싶데              / 서로에게서           / 당분간

     [ take some time off : 시간을 좀 갖다, 휴식을 좀 갖다 ]

A: Don't worry.  There are so many women / in the world.

A:  걱정 마.           여자들은 많이 있어                / 세상에

     [ there is(are) ~ : ~이 있다 ]

B: What?  Are you kidding me now?  You know / that she is my fiancee.

B:  뭐?       지금 나랑 장난하냐?              너도 알잖아 / 그녀가 내 약혼녀라는 것을