hit the jackpot : 대박을 터뜨리다

A: You shouldn't have broken up with your boyfriend.

B: What do you mean?

A: Your ex-boyfriend hit the jackpot in the stock market.

B: Really?  I should have listened to you.

A: 넌 네 남자친구와 헤어지지 말았어야 했어.

B: 무슨 말이야?

A: 네 전 남친이 주식으로 대박이 났데.

B: 정말?  네 말을 들었어야 했는데.

 

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

A: You shouldn't have broken up with your boyfriend.

A:  넌 네 남자친구와 헤어지지 말았어야 했어.

     [ shouldn't have ~(PP) : ~하지 말았어야 했는데 ]   [ break up with ~ : ~와 헤어지다]

B: What do you mean?

B:  무슨 의미야?

A: Your ex-boyfriend hit the jackpot / in the stock market.

A:  네 전 남자친구가 대박을 터뜨렸데     / 주식에서

     [ hit the jackpot : 대박을 터뜨리다 ]

B: Really?  I should have listened to you.

B:  정말?      난 네 말을 들었어야 했는데.

     [ should have ~(PP) : ~했어야 했는데 ]   [ listen to ~(someone) : ~의 말을 듣다 ]