there has been ~ : <과거 어느 시점부터 현재까지> ~이 있어왔다 ; <지금 이제 막> ~이 있었다(되었다)

A: We have to get back to the office now.

B: What?  Who is the text message from?

A: The manager.  There's been a change in the meeting schedule.

B: No way!  Our lunchtime still has 30 minutes left.

A: 우리 지금 다시 사무실에 들어가 봐야 겠는데.

B: 뭐?  누구한테 온 문자야?

A: 팀장.  회의 시간이 변경됐다네.

B: 말도 안 돼!  점심시간이 아직 30분이나 남았는데.

 

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어 어순을 확인해보겠습니다.

A: We have to  / get back to the office / now.

A:  우리 ~해야 해 / 다시 사무실에 돌아가다 / 지금.

 

B: What?  Who is the text message from?

B:  뭐?       누구한테서 온 문자야?

 

A: The manager.  There's been a change / in the meeting schedule.

A:  팀장.                 변경이 있었데(되었데)       / 회의 스케줄에

[ there has been ~ : <과거 어느 시점부터 현재까지> ~이 있어왔다 ; <지금 이제 막> ~이 있었다(되었다) ]

B: No way!    Our lunchtime    / still has 30 minutes left.

B:  말도 안 돼!  우리의 점심시간이 / 아직도(여전히) 30분이 남아있잖아