달력

12025  이전 다음

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31

만일 너희가 내 교훈을 붙든다면 참으로 내 제자이며

진리를 알게 될 것이고 그 진리가 너희를 자유케 할 것이다

If you hold to my teaching, you are really my disciples.
Then you will know the truth, and the truth will set you free.

요한복음 8:31하 ~ 32
John 8:31b~32
Posted by skyedu
|

이번 19장에서는 현재완료와 과거시제의 차이점에 대해 배워 보겠습니다.

지난 장에서 현재완료는 '과거의 행위가 현재에 영향을 미치는 것' 간단히 말하면 '과거를 포함한 현재'라고 말씀 드렸습니다.

이에반해 '과거시제'는 단순한 과거만의 사실을 서술할때 사용한다는 것도 배우셨습니다. 그럼 그 두 표현의 차이점을 아래의

문장을 통해 좀 더 구체적으로 알아보도록 하겠습니다.

1. I took a shower.(과거시제)

2. I have taken a shower.(현재완료,taken:took의 과거분사)

먼젓번에도 언급 드렸다시피 한국어에 영어의 '현재완료'에 해당되는 표현은 존재하지 않습니다. 그래서 두 문장을 번역하면

똑같이 '나는 샤워를 했다'라는 뜻입니다. 그러면 두문장 사이에는 어떤 의미차이가 존재할까요?..자, 고민하는 시간을 한번

가져볼까요?^^

먼저 2번 문장을 살펴 보겠습니다. '현재완료'는 '과거를 포함한 현재'라고 했으니 이 문장이 담고있는 뜻은 '나는 샤워를

조금전 부터 지금까지 했고(과거), 그래서! 깨끗하다.(현재)'라는 뜻입니다. 샤워를 한것은 과거인데 '현재완료'는 현재의 상황에

대해서도 말해주기 때문에 샤워를 한 후의 현재는.. 아직 물기가 촉촉하고 깨끗해진 상태겠죠?..

자, 그럼 그에반해 1번 문장은 '과거시제'이므로 오직 과거에 '샤워를 했다'는 사실만을 얘기해 주고 있습니다. 지금 화자가

깨끗한지 더러운지에 대해선 우리가 전혀 알 수가 없습니다. 'I took a shower'란 문장뒤에 '그런데 나는 그 이후에 막노동을

해서 지금 이렇게 더러워'라고 얘기 할수도 있는 겁니다. 이해가 되시나요?

자, 그럼 좀 더 많은 예들을 들어 보겠습니다.

I spilt coffee on my shirt.(나는 셔츠에 커피를 쏟았어).... : 지금도 셔츠가 더러운지 아닌지는 모름.

I have spilt coffee on my shirt.(나는 셔츠에 커피를 쏟았어)... : 그래서 지금 옷이 더러워.

I lost my dog.(나는 내 강아지를 잃어버렸어)... : 그 이후 찾았는지 못 찾았는지에 대해서는 알 방법이 없음.

I have lost my dog.(나는 내 강아지를 잃어버렸어)... : 그래서 지금 강아지와 같이 있지 않아.

자, 차이점을 아시겠나요?.. 이렇듯 단순한 과거의 사실을 얘기하는 '과거시제'와는 달리 '현재완료'는 과거의 행위가 항상

현재의 결과와 연관지어 집니다.

또한 현재완료는 '과거를 포함한 현재'를 말하고 있기때문에 'last night', 'yesterday'등 과거의 어느 한 시점만을 얘기하는

단어들과는 같이 쓰여질 수 없습니다.

이번 20장에서는 현재완료와 현재시제에 관한 두번째 시간으로써 just, already 그리고 yet의 용법에 대해 배워 보도록

하겠습니다.

먼저 just에 대해 살펴 보면.. just는 exactly(정확히), only(단지)등의 뜻도 있지만 우리가 이번장에서 살펴볼 내용은

'방금전','막'등의 의미입니다. 그럼 문장을 한번 볼까요?..

1. I have just finished my homework.(나는 이제 막 숙제를 끝냈다.)

2. I just finished my homework.(나는 이제 막 숙제를 끝냈다.)

앞장에서 배운 내용을 바탕으로 생각해보면 두 문장의 뜻은 달라야 하지만 2번 문장에서 보는것 처럼 '과거시제'에 'just'

포함된 문장의 경우는 '현재완료'와 같은 뜻을 나타낼 수 있습니다.

그럼 다시 앞장에서 배웠던 문장들을 보겠습니다.

1. I took a shower.

2. I have taken a shower.

앞장에서 설명 드렸듯이 이 두 문장은 뜻이 달랐지만 1번문장에 'just'(방금 막)를 포함해서 'I just took a shower'라고

할 경우 2번문장의 뜻 '나는 샤워를 했고 그래서 지금 깨끗하다'와 같은 뜻의 문장이 됩니다. 이해 하시겠죠~?

'just'의 용법과 마찬가지로 'already''yet'또한 '현재완료'와 '과거시제' 모두에 쓰일 수 있는 표현들입니다.

먼저 already에 대해 살펴보면.. 'already'는 '생각보다 빨리, 벌써,이미'란 뜻입니다. 문장을 한번 볼까요?

1. I have already taken a shower.(나는 이미 샤워를 했어. 그래서 깨끗해)

2. I already took a shower.(나는 이미 샤워를 했어. 그래서 깨끗해)

두 문장은 같은 뜻입니다. '과거시제'인 2번문장에 'already'가 쓰임으로써 1번 문장과 같은 뜻을 가지게 되었군요.

마지막으로 'yet'에 대해 살펴보면 'yet'은 보통 부정문이나 의문문에서 '아직~않다'라는 뜻으로 사용 됩니다.

1. I haven't taken a shower yet.(나는 아직 샤워를 하지 않았어.)

2. I didn't take a shower yet.(나는 아직 샤워를 하지 않았어.)

아래의 내용을 영어로 쓰시오.(15분)

1. 너는 오늘 학교에 어떻게 갔니?(힌트:How)

2. 너는 지금 어디서 테니스를 치고 있니?(힌트:Where)

3. 나는 책을 그리 자주 보지 않는다.(힌트:very often)

4. 나는 일년전에 샤워를 했어!(힌트:a year)

5. 나는 3시간동안 김태히와 데이트를 했어.(현재완료사용할것)

6. 너는 소히를 만난적이 있니?

.

.

.

.

.

.

.

.

.

정답

1. How did you go to school?

2. Where are you playing tennis?

3. I don't read book very often.

4. I took a shower a year ago.

5. I have dated with 김태히 for 3 hours.

6. Have you (ever) met 소히?

Posted by skyedu
|
예수께서 다시 그들에게 말씀하셨다
나는 세상의 빛이다
나를 따르는 자는 어두움에 다니지 아니하고
생명의 빛을 얻을 것이다

When Jesus spoke again to the people, he said,
"I am the light of the world.
Whoever follows me will never walk in darkness,
but will have the light of life."

요한복음 8:12
John 8:12

 

Posted by skyedu
|
아버지께서 내게 주시는 자는 다 내게로 올 것이요
내게 오는 자는 내가 결코 내어 쫓지 아니하리라
All that the Father gives me will come to me,
and whoever comes to me I will never drive away.

내가 하늘로서 내려온 것은 내 뜻을 행하려 함이 아니요
나를 보내신 이의 뜻을 행하려 함이니라
For I have come down from heaven not to do my will
but to do the will of him who sent me.

나를 보내신 이의 뜻은 내게 주신 자 중에 내가 하나도 잃어버리지 아니하고
마지막 에 다시 살리는 이것이니라
And this is the will of him who sent me, that I shall lose none of all that he has given me,
but raise them up at the last day.

아버지의 뜻은 아들을 보고 믿는 자마다 영생을 얻는 이것이니
마지막 에 내가 이를 다시 살리리라 하시니라
For my Father's will is that everyone who looks to the Son and believes in him
shall have eternal life,
and I will raise him up at the last day."

요한복음 6:37~40 / John 6:37-40

 

Posted by skyedu
|

16장에서 현재완료에 대해 배웠는데요. 그럼 이번장 에서는 현재완료와 다른 시제들(현재시제,현재진행형)과의 비교를 통해

현재완료에 대한 이해의 폭을 좀 더 넓힐 수 있는 시간을 갖도록 하겠습니다. R u ready? Here we go~

현재완료의 한 예로써 지난 시간에,

'I have lived in Britain for 4 years'(나는 영국에서 4년째 살고있다.) 에 대해 배웠습니다.

그러면 '너는 영국에서 4년째 살고있니?'를 영어로 해보겠습니다. 어떻게 되지요?.. 배우지는 않았지만 회원님들 각자가 한번

예상답안을 한번 적어보시기 바랍니다. 제가 매번 말씀 드리지만 이 과정은 아주 중요합니다! 스스로 고민해 보는 것과 그러지

않는것은 한마디로 배움의 '질'이 다릅니다.

네, 정답은 'Have you lived in Britain for 4 years?'입니다.

'과거를 포함한 현재'(현재완료)의 문장(4년동안 넌 영국에서 살아왔니?)으로 질문을 할때는 have가 문두로

나오는 군요. 간단하죠? ^^ 또 다시 말씀드리자면 이렇게 배우신 문장들은 '일기쓰기'와 '영어책 재미있게 읽기'를 통해 그 개념을

더욱 확실히 이해 하실 수 있을 겁니다.

자, 그럼 '넌 얼마나 오래 영국에서 살아왔니?'라는 표현은 어떻게 될까요? 한번 해보시겠습니까?.. 참고로 기간을 나타내는

'얼마나 오래'라는 표현은 'how long'이라는 표현을 씁니다. 네, 정답은..

'How long have you lived in Britain?'입니다.

현재완료형 의문문 'Have you lived in Britain?'(너는 영국에서 살아왔니?)의 문두에 'how long'이 첨가 됐네요.. 별거

없습니다. 그죠? 이 문장을 열번만 소리내어 읽어 보세요. 아마 '문장의 어감'이 머리속에 어느정도 각인이 될겁니다.

자 이번엔 현재시제현재완료를 비교해 보겠습니다. 그럼 먼저 현재시제 문장 하나를 예로 들어 볼까요?..

'I am single'(single:독신의 *married:기혼의). '나는 독신이다'라는 뜻의 문장입니다.

그럼 이문장을 '나는 40년째 독신이다'로 한번 바꿔 보겠습니다. 먼저 여러분들이 한번 해보세요~ 1분 드리겠습니다.ㅋㅋ

현재완료의 형태는 'have + p.p'(past participle:과거분사)라는 것을 우리는 지난 시간에 배웠습니다. 그러면 주어는 'I',로

동일하고 동사는 'am'을 'have + p.p'로 바꿔주면 'have been'(be동사의 p.p는 been)이 되겠네요. 그리고 마지막에

'for forty years'(40년 동안)이라는 표현을 붙여주면.. 아래와 같은 문장이 완성 됩니다.

'I have been single for 40 years'.. 제가 예로 든 문장이지만 좀 안습이긴 하네요..40년째 독신 ㅜㅜ

현재시제와 현재완료 와의 차이를 좀 이해 하시겠나요? 앞장에서도 말씀 드렸듯이 현재시제는 단순히 현재사실만을 얘기하지만

현재완료는 위의 예와 같이 '과거가 포함된 현재'(40년전부터 지금까지 독신)를 나타냅니다.

그럼 '너는 얼마나 오랫동안 독신이어 왔니?'란 표현은 어떻게 될까요?..한번 적어 보시기 바랍니다.. 네..정답은

'How long have you been single?' 됩니다.

이렇게 한번씩 작문을 직접해 보시면 확실히 이해의 폭이 훨씬 넓어집니다...그러니까 영어일기를 ^^;;;

자, 그럼 마지막 설명을 위해 이번엔 아래의 두 진행형 문장을 살펴 보겠습니다.

1.'I'm playing baseball.(나는 야구하고 있다) : 현재진행

2.'I have been playing baseball for 5 hours'(나는 5시간 동안 야구를 하고있다.) : 현재완료진행

첫번째 문장은 배우신대로 현재 진행형 입니다.(be + ~ing) 말하는 순간, 지금 '야구를 하고있다'라는 뜻을 나타냅니다.

그러면 두번째 문장은? 'have been ~ing'로 ~을 과거부터 지금까지 해왔고 '지금도 계속하고 있다'라는 뜻을 나타냅니다.

사실, 예외인 경우도 있지만 초급에서는 현재완료진행을 따로 다루지 않는 관계로 그냥 이정도만 알아 두셔도 될 것 같습니다.

현재완료진행에 대해 좀 더 자세히 알고 싶으신 분은 중급 9장을 참조 하시구요..

이와같이 현재완료진행은 과거부터 ~을 계속 해왔다는 사실을 나타냅니다. 그럼 '현재완료진행'은 '현재완료'와 어떻게 다르냐?

간단히 설명드리면 '현재완료'는 과거부터 계속되어 온 행위의 현재 '결과'를 강조하는 '어법'이라면 '현재완료진행'은 현재의

'결과'보다는 과거부터 계속되어 온 그 '행위'자체에 촛점을 나타낸 표현입니다. 중급에서 다시 배우게 될테니 이정도만

알아두시면 될 것 같습니다. 학구열에 불타 오르고 계신분은 미리 중급 내용을 보셔도 되구요 ^^

 

Posted by skyedu
|
예수께서 가라사대 내가 곧 생명의 떡이니
내게 오는 자는 결코 주리지 아니할 터이요
나를 믿는 자는 영원히 목마르지 아니하리라
요한복음 6:35 [개역성경]

Then Jesus declared, "I am the bread of life.
He who comes to me will never go hungry,
and he who believes in me will never be thirsty.

 

'영어성경' 카테고리의 다른 글

The Light of Life 생명의 빛  (0) 2013.04.26
Father's Will 아버지의 뜻  (0) 2013.04.24
The work of God 하나님의 일  (0) 2013.04.22
What is eternal life? 영생은? - John 17:3  (0) 2013.04.16
요한복음 3:3  (0) 2013.04.10
Posted by skyedu
|

이번장은 현재완료진행에 대한 내용을 담고 있습니다. 앞장에서 현재완료란 '과거를 포함한 현재','과거의 행위가 야기한 현재의

결과'라는 사실을 배웠는데요. 그럼 먼저 현재완료 문장 하나를 예로 들어 보겠습니다.

' I have fixed my bicycle.'(나는 내 자전거를 고쳤다.) 라는 문장입니다.

현재완료는 그 '과정'보다 '결과'에 촛점을 맞춘 '어법' 이므로 이 문장의 뜻은 '이제 자전거는 말짱해'라는 뜻을 담고

있습니다. 자, 그러면 다음의 상황을 가정해 보겠습니다.

제석이 자전거를 고치고 있는동안 여자친구인 태히가 계속 전화를 했습니다. 하지만 제석은 자전거를 고치느라 전화가 온지도

모르다가 자전거를 거의 다 고쳐갈 즈음 다시 걸려온 태히의 전화를 받았습니다. 태히는 화난 목소로 '너 지금까지 뭐했어? 내

전화도 안받고! 또 소히 만난거 아냐?!!'라고 다그칩니다. 그럼 제석은 '나 지금까지 자전거 고치고 있었어'라는 대답을

어떻게 영어로 할 수 있을까요?..

태히가 궁금한 건 조금전부터(과거) 지금까지(현재) 제석이 하고 있었던 행위입니다. 일단 '과거부터 지금까지'의 일에 대해

묻고 있으니 우리가 배운 표현들(현재시제,과거시제,현재진행,과거진행,현재완료) 중에서는 '현재완료'만 이에 해당 되는군요.

그렇죠? 자, 그럼 현재완료로 한번 나타내 보겠습니다.

'I have fixed my bicycle.'(나는 자전거를 다 고쳤어.)

위에서 현재완료는 그 '행위'보다 그 행위가 가져온 '결과'에 더욱 촛점을 맞춘 표현이라고 했습니다. 그러면 이 문장이

나타내고자 하는 뜻은 '나는 지금까지 자전거를 고치고 있었다'라는 행위보다 '나는 자전거 수리를 끝냈다. 그래서 이제는

아무 문제가 없다'라는 '결과'의 의미가 더욱 강합니다. 그러면 여기서 제석과 태히의 대화를 다시한번 보겠습니다.

태히 : 너 도대체 지금까지 뭐하고 있었어?!!

제석 : 나 자전거 다 고쳤어..이제 탈 수 있어

어떻습니까?.. 제석의 말에서 뭔가 부족함과 더불어.. 꼭 꼬집어 설명할 수 없지만 뭔가 앞으로 벌어지게 될 상황에의 불안감에

나도모르게 똥꼬가 미세하게 조여오지 않으십니까?(아니)...물론, 만약 저말을 '미녀들의 수다'의 브로닌이 '오..미안합니다~

나는 지금 자전거를 다 고쳤습니다. 호호'라고 얘기한다면 '아 얘가 자전거를 고치느라 전화를 못 받았다는 말이구나'라고 이해가

될 수도 있지만 네이티브 한국인이 저렇게 얘기를 한다면 태히는 '나는 니가 계속 전화 안받아서 지금 화가 나있는데 너는 자전거 다 고쳤다고 좋아하고 있어?!!' 이런식의 반응이 충분히 나올수도 있을 것입니다.

자, 그럼 이런 상황에서 현재완료는 제석이 전달하고자 하는 '나는 지금까지 자전거를 고치고 있었어'라는 '행위'에 촛점을

맞춘 뜻을 완벽하게 전달할 수 없다는 것을 알았습니다. 그럼 위와같은 상황에서 이런 뜻을 전달할 수 있는 표현이 필요하겠죠?..

그리고 바로 그러한 표현이 '현재완료진행'입니다.

현재완료진행은 'have been ~ing'로 구성이 되는데요.. 그럼 다시 제석의 문장을 완성해 보겠습니다.

태히 : What the hell have you been doing? (너 도대체 지금까지 뭐하고 있었어?!!)

제석 : I have been fixing my bicycle. (나 지금까지 자전거 고치고 있었어.)

위의 제석의 문장은 '자전거를 다 고쳤는지 아닌지'와는 아무 관련없이 지금까지 제석이 하고 있었던 행위는

소히를 만나고 있던 것이 아닌 '자전거를 고치고 있었다'는 의미를 나타내고 있습니다. 어떤가요?.. 이제 좀 자연스러워

졌나요?.. 이렇듯 현재완료진행은 기본적으로 '결과' 보다는 '행위'에 촛점을 맞춘 표현이라고 생각을 하시면 되겠습니다.

초급 과정에서는 '현재완료진행'파트를 따로 다루지 않기 때문에 제가 간단히 '현재완료진행'은 지금까지 어떤 행위가 계속되고 있는 의미가 강하다고 말씀을 드렸는데요. 사실 '현재완료진행'이 꼭 지금까지 계속되고 있는 행위에만 사용되는 것은 아닙니다.

그 행위는 지금까지 계속될 수도 있고 조금전 끝났을 수도 있습니다. 중요한건 앞에서도 언급했듯이 '행위' 그 자체라고 생각

하시면 되겠습니다.

사실 많은 경우에 '현재완료'와 '현재완료진행'은 둘 중 아무거나 사용되어도 크게 상관이 없습니다. 그래서 둘의 차이점에 대해

어느정도 이해를 하셨다면 그정도로 충분하다고 생각합니다. 차이점에 대해 인식을 하시고 교재나 '소설책 재미있게 읽기'등을

통해 실제 문장속에서 좀 더 많은 예들을 접하신다면 자연스럽게 그 둘의 사용법에 대해 체득하실 수 있을거라 생각합니다.

Posted by skyedu
|
영생은 곧 유일하신 참 하나님과 그의 보내신 자 예수 그리스도를 아는 것이니이다
요한복음 17:3 [개역한글]


Now this is eternal life: that they may know you, the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent.

 

'영어성경' 카테고리의 다른 글

The Bread of Life 생명의 떡 John 6:35  (0) 2013.04.23
The work of God 하나님의 일  (0) 2013.04.22
요한복음 3:3  (0) 2013.04.10
요한복음 17:3  (0) 2013.04.09
요한복음 3:5  (0) 2013.04.08
Posted by skyedu
|

보통 '현재완료의 정의란?'.. '과거의 어떤일이 현재에 까지 영향을 미치는것이다'라는 말을 아마 많이들 들어보셨을 겁니다.

그럼 그말이 무슨뜻인가?.. 제가 좀 더 쉽게 정의를 내린다면 저는 '현재완료'를 '과거가 포함된 현재'라고 말하고 싶습니다.

이를 교재에서는 '과거의 행위가 야기한 현재의 결과'라고 설명을 하고 있군요.

이해를 돕기위해 문장을 예를 들어서 설명을 드려 보겠습니다.

1. I lived in Britain 4 years ago.(나는 4년전에 영국에 살았었다.)

2. I live in Britain now.(나는 지금 영국에 살고있다)

1번문장의 경우 오직 과거의 사실을 나타내는 '과거시제' 그리고 2번문장의 경우는 오직 현재의 사실을 나타내는

'현재시제'입니다. 우리가 배웠듯이 '과거시제'는 오직 과거의 일만을, '현재시제'는 오직 현재의 일만을 나타냅니다.

여기까진 이해가 가시나요?

그러면 '나는 4년째 영국에 살고있다' 와 '나는 태어나서 지금까지 영국에서 살았다.'는 어떻게 영어로 나타낼 수 있을까요?

한번 곰곰히 생각해 보시고 문장을 만들어 보시기 바랍니다. 틀리셔도 좋습니다. 아니 배우신적이 없으니 당연히 틀릴수 밖에

없을 겁니다. 그럼에도 한번 스스로 고민을 해보십시요.. 2분의 시간을 드릴테니 연습장에 여러분들 각자의 고민의 흔적을

담아 보시기 바랍니다. 아주 중요합니다!! 반드시 해보시기 바랍니다.

.

.

1분 경과

.

.

1분 30초 경과

.

.

1분 59초 경과

.

.

1분 59초의 반초 경과

.

.

네.. 말씀 드린 2분의 시간이 지났습니다. 제가 여러분들이 작성하신 문장을 직접 볼수 없는 관계로.. 여러분들이 지금까지

배운 내용만으로 작성 가능한 문장중 '최선의 답변들'을 예로 들어 보겠습니다.

먼저, 첫번째 문장 '나는 4년째 영국에 살고있다'

1. I live in Britain for 4 years.(현재시제)

2. I lived in Britain for 4 years.(과거시제)

3. I am living in Britain for 4 years.(현재진행형)

4. I was living in Britain for 4 years.(과거진행형)

이렇게 총 4가지의 답변이 나올 수 있을 겁니다.. 왜냐하면 여러분은 이 4가지 밖에 배우시지 않았기 때문이죠.

그러면 이번엔 위의 문장들이 과연 어떠한 뜻을 전달하는지 살펴 보겠습니다. 초보자 분들은 쉽지 않으시겠지만..한국어와

영어는 다른 언어이니 만큼 '어법'또한 다를 수 밖에 없습니다. 위의 4문장은 모두 틀린 문장이지만 한국어로 해석을 할

경우 문제가 없는 문장처럼 들릴수도 있습니다. 그러니 한국어에 집중을 하시지 마시고 우리가 지금까지 배운 영어 '어법'에

집중을 해주시기 바랍니다.

1. I live in Britain for 4 years.(나는 4년동안 한국에 산다.) '현재시제'인 live는 현재의 사실만을 나타내는데 '4년동안'

이라는 말이 붙으면서 '과거'도 포함이 되어 버렸습니다. 그래서 문법적으로 틀린 문장이 되어 버렸습니다 .

2. I lived in Britain for 4 years.(나는 4년동안 영국에 살았다.) 문법적으로는 맞죠? 하지만 이 문장은 '과거시제'이기

때문에 지금도 이사람이 영국에 살고 있는지 아닌지에 대해선 아무것도 얘기를 해주지 않고 있습니다. 그래서 우리가

표현하고자 하는 뜻인 '4년전부터 지금까지 영국에 살고있다'라는 뜻을 전달해 줄순 없군요.. 그렇죠?

3. I am living in Britain for 4 years.(나는 4년동안 지금 영국에 살고있다.) 현재진행형은 '지금','말하는 순간'에만

해당하는 사실을 표현합니다. 그런데 4년동안 이라니.. 문법적으로 틀린 문장입니다.

4. I was living in Britain for 4 years.(나는 4년동안 영국에 살고 있는중이었다) 현재진행형과 마찬가지로

과거진행형은 과거 어느시점에서 진행되는 사실을 나타내는데 4년이라는 표현이 들어가면서 역시 문법적으로 틀린

문장입니다. 이해가시죠?

자..그럼 지금까지 우리가 배웠던 모든 시제를 동원하여 '나는 4년째 영국에 살고있다.'란 문장을 표현하려 해 봤으나.. 도저히

표현을 할 수 없군요. 그럼 도대체 이걸 어떻게 표현을 해야 되느냐? '과거를 포함한 현재', '과거의 행위가 야기한

재의 결과' 바로 그 표현이 오늘 우리가 배울 '현재완료'입니다.

자..어떻습니까?.. 아까 제가 말씀 드린대로 2분의 시간을 가지며 작문을 해 보신분들은 무언가 깨달음이 있었을겁니다.

그렇지 않고 스스로의 고민없이 그냥 제가 설명하는 내용만을 들으신 분들은 설사 제 설명에 대해 완전히 이해를 하셨다

할지라도 그것을 완벽하게 체득했다고 할 순 없을 겁니다.

교재를 통해 문법을 배울때는 문법을 알기위해 문장을 봅니다. 하지만 작문을 하게되면 문장을 알기위해 문법을 보게됩니다.

이렇듯, 문법을 통해 문장을 배우는 것이 '서울-부산'간 열차라면, 문장을 알기위해 문법을 보는것은 '부산-서울'간 열차입니다.

그렇기 때문에 이상적으로 '문법과 문장'을 배울 수 있는 방법은 어느 한쪽만을 향하는 '편도티켓'이 아닌 교재를 통한

문법(어법)공부와 작문을 동시에 아우르는 왕복티켓입니다. 바로 이러한 이유때문에 교재(grammar in use)를 통해 '어법'을

배워 나가심과 동시에, 힘드셔도 영어일기를 쓰셔야한다고 제가 누누이 말씀드리는 겁니다.

말이 조금 빗나갔군요.. 서울로 가야되는데 삼천포로 빠졌습니다...^^;

자, 그럼 다시 '현재완료'로 돌아 가겠습니다. 위에 보셨듯 '나는 4년째 영국에 살고있다'라는 표현은 '현재','과거','현재진행'

,'과거진행'.. 그 무엇으로도 표현을 할 수 없었습니다. 그리고 바로 그러한 의미(과거가 포함된 현재)가 현재완료라고 했습니다.

그럼 문장으로 한번 나타내 볼까요?

'I have lived in Britain for 4 years.'(나는 영국에서 4년째 살고있다)

위에 보시듯이 현재완료는 'have + p.p(과거분사)'의 형태로 나타냅니다. '4년동안'이라고 하지않고 제가 굳이 '4년째'라고

한 이유는.. '4년동안'이라고 하면 'for 4 years'를 쉽게 떠올리지만 '4년째'라고 하면 의외로 '어..째는 영어로 뭐지?'라고

생각하시는 분들이 많기 때문입니다. 그래서 작문을 하실때나 번역을 하실때 한국어 단어 하나하나에 집중하시기 보다는

그 전체적인 의미를 떠올리시고 '영작'을 하시라는 말씀을 드리고 싶습니다.

예를들어, '나는 영국에서 4년째 살고있다'와 같은 경우,

'음..4년전부터 지금까지 영국에서 살고 있다는 내용이군 그러면 '과거가 포함된 현재'이니 현재 완료를 쓰고 기간은 4년이니

'for 4 years'라고 하면 되겠군'.. 이런식으로 생각을 하시라는 말씀입니다. 제가 너무 아무것도 아닌것처럼 얘길 하나요? ^^;;

자, 그럼 다시 '현재완료'로 돌아와서.. 조금전의 두번째 문장, '나는 태어나서 지금까지 영국에서 살았다.'를 영어로 만들어

보겠습니다.

'I have lived in Britain since I was born.'(since:~부터)

두문장을 살펴보니 'for''since'가 쓰였습니다. 그러고보니.. 문법책에서 배우신 'for'와 'since'는 현재완료와 같이 쓰인다는

내용 기억나시나요? ^^.. 어떻습니까? 무슨 '법칙','공식'과 같이 들리던 내용들이 우리가 직접 작문을 해보니 너무도 당연한 내용들이 되는군요. 한마디로, 제대로 해석을 할줄 알면 해석만으로도 많은 문법 문제들을 풀 수 있습니다.

음.. 오늘은 강의가 제법 길어지네요.. 자, 그럼 이제 교재에 나와있는 내용들을 한번 살펴 보겠습니다.

'Have you been to Japan?'... '일본에 가본적이 있니?'라는 뜻입니다.

'과거를 포함한 현재'를 말하고 있으니 현재완료가 쓰였군요.. 그럼 그 기간은 얼마를 얘기하는 걸까요? '태어나서 지금까지

'입니다. 교재의 'ever'는 강조의 의미라고 생각하시면 되구요..이런 질문에 대한 답변은,

'I have been to Japan'(나는 일본에 가본적이 있어.) 혹은,

'I haven't been to Japan'(나는 일본에 가본적이 없어.)로 하게 됩니다.

초급이기 때문에 더 깊이 들어가진 않겠습니다. 그냥 '아~ ~에 가본적이 있어?는 저렇게 말을 하는구나'..하고 알아 두시면

되겠습니다.

휴.. 제가 지금까지 올려드린 강의 중 가장 오랜 시간이 걸렸네요.. 부디 이번 강의를 통해 여러분들이 '현재완료'에 대해 좀 더

쉽게 이해를 하실 수 있었으면 좋겠네요.. 그럼 지금까지 닥터끈끈이었습니다.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

기본적인 내용은 위와 같습니다. 이해 하시는데 좀 도움이 되었나요? ^^

다음은 역시 초급방에 올려 드린 just, already, yet에 대한 글입니다.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

이번 20장에서는 현재완료와 현재시제에 관한 두번째 시간으로써 just, already 그리고 yet의 용법에 대해 배워 보도록

하겠습니다.

먼저 just에 대해 살펴 보면.. just는 exactly(정확히), only(단지)등의 뜻도 있지만 우리가 이번장에서 살펴볼 내용은

'방금전','막'등의 의미입니다. 그럼 문장을 한번 볼까요?..

1. I have just finished my homework.(나는 이제 막 숙제를 끝냈다.)

2. I just finished my homework.(나는 이제 막 숙제를 끝냈다.)

앞장에서 배운 내용을 바탕으로 생각해보면 두 문장의 뜻은 달라야 하지만 2번 문장에서 보는것 처럼 '과거시제'에 'just'가

포함된 문장의 경우는 '현재완료'와 같은 뜻을 나타낼 수 있습니다.

그럼 다시 앞장에서 배웠던 문장들을 보겠습니다.

1. I took a shower.

2. I have taken a shower.

앞장에서 설명 드렸듯이 이 두 문장은 뜻이 달랐지만 1번문장에 'just'(방금 막)를 포함해서 'I just took a shower'라고

할 경우 2번문장의 뜻 '나는 샤워를 했고 그래서 지금 깨끗하다'와 같은 뜻의 문장이 됩니다. 이해 하시겠죠~?

'just'의 용법과 마찬가지로 'already'와 'yet'또한 '현재완료'와 '과거시제' 모두에 쓰일 수 있는 표현들입니다.

먼저 already에 대해 살펴보면.. 'already'는 '생각보다 빨리, 벌써,이미'란 뜻입니다. 문장을 한번 볼까요?

1. I have already taken a shower.(나는 이미 샤워를 했어. 그래서 깨끗해)

2. I already took a shower.(나는 이미 샤워를 했어. 그래서 깨끗해)

두 문장은 같은 뜻입니다. '과거시제'인 2번문장에 'already'가 쓰임으로써 1번 문장과 같은 뜻을 가지게 되었군요.

마지막으로 'yet'에 대해 살펴보면 'yet'은 보통 부정문이나 의문문에서 '아직~않다'라는 뜻으로 사용 됩니다.

1. I haven't taken a shower yet.(나는 아직 샤워를 하지 않았어.)

2. I didn't take a shower yet.(나는 아직 샤워를 하지 않았어.)

역시 두 문장은 같은 뜻입니다. 별로 어렵지 않죠?..^^ 현재완료가 조금 어려운 내용이다 보니 다음장(21장)도 현재완료에

관한 내용이군요. ㄷㄷㄷ 수고하셨습니다. ^^

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

그리고 너무나 당연한 말이지만 현재완료는 'yester day'(어제),'last year'(작년,지난해)와 같은 이미 지나간

'과거의 시점'을 뜻하는 단어와 같이 사용될 수 없습니다. 그렇죠? 현재완료는 필연적으로 '현재의 상황'을 포함해야 되기

때문에 그럴 수 밖에 없습니다. 교재의 예문을 보시면서 참조 하시기 바랍니다. 이상입니다. ^^

 

Posted by skyedu
|

요한복음 17:3

영어성경 2013. 4. 9. 16:44
영생은 곧 유일하신 참 하나님과 그의 보내신 자 예수 그리스도를 아는 것이니이다
요한복음 17:3 [개역한글]


Now this is eternal life: that they may know you, the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent.
John 17:3 [NIV]

 

'영어성경' 카테고리의 다른 글

What is eternal life? 영생은? - John 17:3  (0) 2013.04.16
요한복음 3:3  (0) 2013.04.10
요한복음 3:5  (0) 2013.04.08
Lamb of God 하나님의 어린 양  (0) 2013.04.03
No one has ever seen God  (0) 2013.04.01
Posted by skyedu
|