말레이시아 어학원(eskyedu)

My wife tends to be sensitive when it comes to cooking.

내 아내는 요리에 관해서는 예민해지는 경향이 있어요.

오늘의 영어문장을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

My wife tends to be sensitive / when it comes to cooking.

내 아내는 예민해지는 경향이 있다 / 요리에 관한 한

[tend to ~(동사원형) : ~하는 경향이 있다]  [when it comes to ~(명사/-ing) : ~에 관한 한, ~에 관해서라면]

I didn't want to watch the movie but it was beyond my expectation.

그 영화는 내가 보고 싶은 영화가 아니었지만 예상 밖으로 좋았습니다.

오늘의 영어문장을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

I didn't want to watch the movie / but it was beyond my expectation.

난 그 영화를 보고 싶지 않았다         /  하지만 내 기대 이상이었다

[beyond ~ expectation : ~의 기대를 넘어선 , ~의 기대 이상인]

The video clip got more than 30 million hits on YouTube.

그 동영상은 유튜브에서 3천만 건 이상의 조회수를 기록했다.

오늘의 영어문장을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

The video clip / got more than 30 million hits    / on YouTube.

그 동영상은       / 3천만 건 이상의 조회수를 기록했다 / 유튜브상에서

[get hits : 조회수를 기록하다]

The street was filled with a lot of street foods that made my mouth water.

거리에는 온통 군침 돌게 하는 길거리 음식들로 가득했습니다.

오늘의 영어문장을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

The street was filled with a lot of street foods / that made my mouth water.

거리는 많은 길거리 음식들로 가득했다                    /  내 입에 군침이 돌게 만드는

[be filled with ~ : ~로 가득차다] [make ~(somebody's) mouth water : ~의 입에 군침이 돌게 하다, ~의 입맛을 돋우다

I have gained a lot of weight since I gave up smoking.

나 담배를 끊은 뒤로 살이 엄청 쪘어.

오늘의 영어문장을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

I have gained a lot of weight / since I gave up smoking.

난 살이 많이 쪘다                      /  담배를 끊은 이후로

[give up smoking(drinking/gambling) : 담배(술/도박)를 끊다] [give up (= quit)]

He always asks me to have a drink only when I need to take a rest.

그는 항상 내가 휴식을 좀 취하려고 할 때만 술을 마시자고 한다.

오늘의 영어문장을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

He always asks me    / to have a drink / only when I need to take a rest.

그는 항상 내게 요청한다 / 술 한 잔 하자고    / 내가 휴식이 필요할 때만

[only when ~ : ~일 때만]  [take a rest : 휴식을 취하다]

We were so worried when we heard that you had a car accident.

교통사고를 당하셨다는 말을 듣고 저희 모두 정말 걱정했습니다.

오늘의 영어문장을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

We were so worried / when we heard that                    / you had a car accident.

우리는 정말 걱정했다  /  우리가 ~(that 이하)라는 것을 들었을 때 / 네가 교통사고를 당했다

[have a car accident : 교통사고가 나다 , 교통사고를 당하다]

We all need to conserve water because Korea is already facing a water shortage.

한국은 이미 물 부족을 겪고 있기 때문에 우리 모두 물을 절약해야 합니다.

오늘의 영어문장을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

We all need to conserve water / because Korea is already facing a water shortage.

우리 모두는 물을 절약해야 합니다  /  한국은 이미 물 부족에 직면해 있기 때문에

[face a water shortage : 물 부족에 직면하다]

I stayed at home all weekend because I wasn't feeling well.

몸이 안 좋아서 주말 내내 집에만 있었어요.

오늘의 영어문장을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

I stayed at home all weekend / because I wasn't feeling well.

난 주말 내내 집에만 머물렀다      /  몸이 안 좋아서

전 기억력이 좋은 편인데 사람들 얼굴을 잘 기억 못해요.

오늘의 영어문장을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

I have a good memory / but I'm not good at         / remembering people's faces.

난 기억력이 좋다            / 하지만 난 ~을 잘하지 못한다 / 사람들의 얼굴을 기억하는 것