Don't blame me[내 탓하지 마. (날 원망하지 마, 날 비난하지 마) ]

[ 오늘의 생활영어 : 내 탓하지 마. (날 원망하지 마, 날 비난하지 마) ]

[한글]

A: 이 얼룩 어떻게 빼야 하는지 아니?         

B: 이 얼룩 제거제가 효과가 있다고 들었어.

A: 그럼 한번 시도해 보자. 

B: 혹시 효과가 없어도 내 탓하지 마.

[영어]

A: Do you know how to get this stain out?       

B: I heard this stain remover does the trick.

A: Let's give it a shot then.

B: Don't blame me if it doesn't work though.

[영어식 어순]

A: Do you know / how to get this stain out?  

    너는 아니?          /  어떻게 이 얼룩을 빼는지(없애는지)                                 

B: I heard / this stain remover / does the trick. 

    난 들었어 / 이 얼룩 제거제가          /  효과가 있다 [do the trick : 효과가 있다] 

A: Let's give it a shot / then.

    시도해 보자 [give it a shot : 시도해 보다] / 그럼

B: Don't blame me / if it doesn't work / though.

    내 탓하지 마            /  만약에 효과가 없다     /  ~라고 해도