Don't rush me. 재촉하지 마

A: I can't find the way down the mountain.

B: There's no time to lose.  It's getting dark.

A: I know.  Don't rush me.

B: I think we got lost.  We should ask someone for directions before it gets darker.

A: 하산길을 못 찾겠어.

B: 지체할 시간이 없어.  어두워지고 있어.

A: 나도 알아.  재촉 좀 하지 마.

B: 아무래도 우리 길을 잃은 것 같아.  더 어두워지기 전에 누구한테 길을 물어보는 게 좋겠어.

 

오늘의 영어회화의 예문을 직독직해를 통해 영어의 어순을 확인해보겠습니다.

A: I can't find    / the way down the mountain.

A:  찾을 수가 없어 / 하산길을

B: There's no time / to lose.                        It's getting dark.

B:  시간이 없어          / 지체할(허비할,우무쭈물할)   점점 어두워지고 있어.

A: I know.  Don't rush me. 

A:  알아.       재촉하지 마.

B: I think    / we got lost.         We should            / ask someone for directions / before it gets darker.

B:  내 생각엔 / 우리는 길을 잃었어   우리 ~하는 게 좋겠어 / 누군가에게 길을 묻는 게           / 더 어두워지기 전에

     [ get lost  : 길을 잃다 ]  [ should ~(동사원형) : ~하는 게 좋다, ~해야 한다 ]  [ ask for directions : 길을 묻다 ]