Enough is enough.[이제 그만! (그쯤 해둬! , 그만하면 됐어!) ]

[ 오늘의 생활영어 : 이제 그만! (그쯤 해둬! , 그만하면 됐어!) ]

[한글]

A: 엄마, 저 정말 영어 수업 더 이상 듣고 싶지 않아요.         

B: 지난번 시험에서 네 영어 점수가 20점이나 떨어졌잖니.

A: 그래도 가기 싫단 말이에요. 

B: 이제 그만! (그쯤 해두렴! , 그 정도 칭얼됐으면 됐어!)  수업 들으러 가.

[영어]

A: Mom, I really don't want to take any more English classes.       

B: Your English score fell 20 points on the last test.

A: But I still don't want to go.

B: Enough is enough.  You're going.

[영어식 어순]

A: Mom, / I really don't want to take / any more English classes.  

    엄마,   /  저 정말 듣고 싶지(수강하고 싶지) 않아요  /  더 이상의 영어 수업을        

B: Your English score fell 20 points / on the last test. 

    너의 영어 점수가 20 떨어졌잖니                 /  지난 마지막 시험에서

A: But I still don't want to go.

    그래도 가기 싫단 말이에요.    

B: Enough is enough.   You're going.

    이제 그만!                         얼른 가.

      ['Enough is enough.' 과 비슷한 의미로 'That's enough.' 도 있습니다.]