it's your call.[네가 결정해. ]

[ 오늘의 생활영어 : 네가 결정해. (네가 결정할 문제야. / 네가 알아서 해.) ]

[한글]

A: 점심에 뭐 먹고 싶어?         

B: 흠... 중국 음식이나 이탈리아 음식이 괜찮을 것 같은데.

A: 난 둘 다 좋아, 그러니깐 네가 결정해. 

B: 좋아.  그럼 중국 음식으로 하자

[영어]

A: What do you want to eat for lunch?       

B: Hmm... I wouldn't mind having Chinese or Italian.

A: I like both, so it's your call.

B: Alright.  Chinese it is!

[영어식 어순]

A: What do you want to eat / for lunch?  

    뭐 먹고 싶어?                            /  점심 식사로        

B: Hmm...  / I wouldn't mind / having / Chinese or Italian. 

    흠...         /  괜찮을 것 같은데     / 먹는 것도 /  중국 음식이나 이탈리아 음식

[I wouldn't mind ~ing/명사 : ~하는 것도 나쁠 것 같지 않다, ~하는 것도 괜찮을 것 같다 , ~했으면 정말 좋겠다]

A: I like both, / so it's your call.

    난 둘 다 좋아, /  그러니 네가 결정해.

[It's your call. 과 비슷한 뜻으로 It's up to you.(너한테 달렸어.) 도 함께 익혀 주세요.]    

B: Alright.  Chinese it is!

    좋아.        중국 음식이다!