Give him a call. 형한테 한번 전화해 봐.

[ 오늘의 생활영어 : 한번 전화해 봐. ]

 

 

[영어]

A: Hey, Is your brother still planning on moving at the end of this month?       

B: The last time I checked, yeah, he was.  Why? 

A: I might be interested in his place.  My lease is up at the end of this month.

B: Really?  I'll give you his number.  Give him a call.

 

 

[한글]

A: 야, 니네 형 아직도 이번 달 말에 이사할 계획이야?        

B: 내가 마지막으로 들었을 땐 그랬어.  왜?

A: 내가 너네 형 집에 관심이 좀 있어서.  내 임대 계약이 이번 달 말에 만료거든. 

B: 정말?  내가 형 전화번호 알려 줄게.  형한테 한번 전화해 봐.

 

 

[영어식 어순]

A: Hey, / Is your brother still planning on moving / at the end of this month?  

    야,     /  너네 형 여전히 이사할 계획중이야?                       /  이번 달 말에                              

B: The last time / I checked, / yeah, / he was.  Why? 

    마지막에는         / 내가 체크했던 / 어(맞어) /  그랬어        왜? 

A: I might be interested in / his place.  My lease is up / at the end of this month.

    내가 약간 ~에 관심이 있거든 / 그의(너네 형) 집   내 임대 계약이 만료야 / 이번 달 말에

B: Really?  I'll give you his number.        Give him a call.

    정말?        내가 그의(우리 형) 전화번호 알려 줄게.  그에게(형한테) 한번 전화해 봐.