[영어]
A: Happy belated birthday! Sorry I missed your party.
B: No problem.
A: Here's something for you. It's just a little trifle. We all chipped in.
B: My thanks to all of you.
[한글]
A: 늦었지만 생일 축하해! 파티에 못 가서 미안해.
B: 괜찮아.
A: 너한테 줄 게 있어. 그냥 약속한 거야. 다들 조금씩 모아서 산거야.
B: 다들 정말 고맙다.
[영어식 어순]
A: Happy belated birthday! Sorry I missed your party.
늦었지만 생일 축하해! [belated : 뒤늦은] 파티에 못 가서 미안해.
B: No problem.
괜찮아.
A: Here's something for you. It's just a little trifle. We all chipped in.
너한테 줄 게 있어. 그냥 약소한 거야. 우리 모두 조금씩 모았어.
[trifle : 하찮은 것] [chip in : 추렴하다, 비용을 나누어 부담하다]
B: My thanks to all of you.
다들 정말 고맙다.
'생활영어' 카테고리의 다른 글
| That's too bad. 아쉽다. (0) | 2012.09.13 |
|---|---|
| Is there something wrong with me?내가 어디가 어때서? (0) | 2012.09.12 |
| Why are you so mad at me? 왜 나한테 그렇게 화가 난 거야? (0) | 2012.09.10 |
| It's peak season so it's hard to get a vacant room.성수기라 빈 방 구하기가 쉽지가 않아 (0) | 2012.09.10 |
| who were you talking to? 너 누구랑 얘기하고 있었어? (0) | 2012.09.07 |