[영어]
A: Congratulations on your promotion! You deserve it!
B: Thanks. We're going to celebrate tonight. Would you be my guest?
A: I'd love to, but I can't make it. Sorry.
B: That's too bad. Thank you anyway.
[한글]
A: 승진 축하해! 넌 그럴만한 자격이 있어!
B: 고마워. 오늘 밤 축하파티 할 건데. 와 줄래?
A: 나도 그러고는 싶은데 안 될 것 같아. 미안해.
B: 아쉽다. 어쨋든 고마워.
[영어식 어순]
A: Congratulations on your promotion! You deserve it!
승진 축하해! 넌 그럴만한 자격이 있어!
B: Thanks. We're going to celebrate / tonight. Would you be my guest?
고마워. 우리 축하할 거야 / 오늘밤에 와 줄래?(내 손님이 되어 줄래?)
A: I'd love to, / but I can't make it. Sorry.나도 그러고 싶어, / 근데 난 안 될 것 같아. 미안.
B: That's too bad. Thank you anyway.
아쉽다. 어쨋든 고마워.
'생활영어' 카테고리의 다른 글
There are a lot of dust bunnies under the sofa.소파 밑에도 먼지 뭉치들이 잔뜩 있잖아. (0) | 2012.09.14 |
---|---|
I don't believe in fortune-telling. But I was always curious.난 점 같은 거 믿지는 않지만 항상 궁금하긴 했어. (0) | 2012.09.13 |
Is there something wrong with me?내가 어디가 어때서? (0) | 2012.09.12 |
Happy belated birthday!늦었지만 생일 축하해! (0) | 2012.09.12 |
Why are you so mad at me? 왜 나한테 그렇게 화가 난 거야? (0) | 2012.09.10 |