[영어]
A: When was the last time you cleaned up here? It's a mess!
B: I know, and I've got a mountain of laundry and ironing to do, too.
A: Oh my! There are a lot of dust bunnies under the sofa.
B: What can I say? I've been busy!
[한글]
A: 여긴 마지막으로 청소한 게 언제야? 엉망진창이네!
B: 알아, 그리고 세탁물도 산더미처럼 쌓였어.
A: 세상에! 소파 밑에도 먼지 뭉치들이 잔뜩 있잖아.
B: 내가 무슨 말을 하겠니? 난 바뻤다고!
[영어식 어순]
A: When was the last time / you cleaned up here? It's a mess!
언제가 마지막이었어? / 여기 청소한지 엉망진창이네!
B: I know, / and I've got a mountain of laundry and ironing to do, too.
알아, / 그리고 세탁하고 다림질 할 것도 산더미야.
A: Oh my! There are / a lot of dust bunnies / under the sofa.세상에! 있다 / 많은 먼지 뭉치들이 / 소파 아래에 [dust bunny : 먼지 뭉치]
B: What can I say? I've been busy!
내가 무슨 말을 할 수 있겠냐? 난 바뻤다고!
'생활영어' 카테고리의 다른 글
| I think we should get going. 우리 가야 할 것 같아. (0) | 2012.09.19 |
|---|---|
| I can't get over her. 그녀를 잊을 수가 없어. (0) | 2012.09.14 |
| I don't believe in fortune-telling. But I was always curious.난 점 같은 거 믿지는 않지만 항상 궁금하긴 했어. (0) | 2012.09.13 |
| That's too bad. 아쉽다. (0) | 2012.09.13 |
| Is there something wrong with me?내가 어디가 어때서? (0) | 2012.09.12 |