I can't get over her. 그녀를 잊을 수가 없어.

[본문]

A: I can't believe she left me. I can't get over her.

B: Come on. It's been months since you guys broke up.

A: I know. I should stop thinking about her She's with someone else now.

B: Cheer up! There are plenty of fish in the sea.

[해석]

A: 그녀가 날 떠났다는게 믿기질 않아. 그녀를 잊을 수가 없어.

B: 진정해. 너희들 헤어진 지 몇 달 됐잖아.

A: 알아. 그녀 생각은 이제 그만 해야지. 지금 다른 사람을 만나고 있으니.

B: 힘내! 세상에 여자가 걔 하나 뿐이냐.

[영어 어순]

A: I can't believe / she left me. I can't get over her.

난 믿기질 않아 / 그녀가 나를 떠났다는 것 난 그녀를 잊을 수가 없어.

B: Come on. It's been months / since you guys broke up.

진정해. 몇 달 됐잖아 / 너희들 헤어진 지(헤어진 이후로)

A: I know. I should stop / thinking about her She's with someone else now.

알아. 그만해야지 / 그녀에 대해 생각하는 것 그녀는 지금 다른 사람과 있으니(만나고 있으니)

B: Cheer up! There are / plenty of fish / in the sea.

힘내! 있다 / 많은 물고기들이 / 바다에는

[plenty of fish in the sea : 남자(여자)가 걔 하나 뿐이냐, 기회(선택의 여지)는 얼마든지 많이 있다]