He lives in his own world.[쟤 좀 4차원이야. ]

[ 오늘의 생활영어 : 쟤 좀 4차원이야. ]

[한글]

A: 저기 저 사람 누구야?         

B: 직장 동료 중에 한명이야.  좀 이상해.

A: 그러네.  혼잣말을 하고 있네. 

B: 신경 쓸 것 없어.  저 사람 좀 4차원이야(자기만의 세상에 빠져 살아).

[영어]

A: Who's that guy over there?       

B: He's one of my co-workers.  He's kind of strange.

A: I can tell.  He's talking to himself.

B: Don't mind him.  He lives in his own world.

[영어식 어순]

A: Who's that guy / over there?  

    저 사람은 누구야?   /  저기에        

B: He's one / of my co-workers.   He's kind of strange. 

    그는 한명이야 / 내 직장 동료들 중에        저 사람 좀 이상해.

A: I can tell.      He's talking / to himself.

    그러네(알겠다).   저 사람 말하고 있네 / 자신에게 

B: Don't mind him.         He lives / in his own world.

    저 사람 신경 쓸 필요 없어.    그는 살고 있어 / 자신만의 세상에서