He is alive and kicking.[아주 정정하셔.]

[ 오늘의 생활영어 : 아주 정정하셔. ]

[한글]

A: 너희 할아버지는 잘 지내셔?         

B: 아주 잘 지내시지.  아주 정정하셔.

A: 어떤 때는 정말 80대이시라는 게 믿기지가 않는다니까. 

B: 내 말이.

[영어]

A: How is your grandpa doing?       

B: Very well.  He is alive and kicking.

A: I sometimes can't believe he's in his 80's.

B: That's what I'm saying.

[영어식 어순]

A: How is your grandpa doing?  

    너희 할아버지는 어떻게 지내셔?        

B: Very well.      He is alive and kicking. 

    아주 잘 지내셔.    아주 정정하셔. [alive and kicking : 원기 왕성한, 팔팔한]

A: I sometimes can't believe / he's in his 80's.

    난 가끔 믿기지가 않아                /  그분이 80대이시라는 게 

B: That's / what I'm saying.

    바로 그거야 / 내가 말하는 것이