I have a lot on my mind these days.[요즘 머릿속이 복잡해.(요즘 나 고민이 많아.) ]

[ 오늘의 생활영어 : 요즘 머릿속이 복잡해.(요즘 나 고민이 많아.) ]

[한글]

A: 야, 내가 방금 말한 거 들었어?         

B: 아!  미안, 요즘 머릿속이 복잡해서.(요즘 고민이 많아서.)

A: 흠, 여기에 좀 집중해!(주의를 기울여!)  이 프로젝트 내일까지란 말야. 

B: 알았어, 이제 잘 들을게.

[영어]

A: Hey, did you hear anything I just said?       

B: Oh!  Sorry, I have a lot on my mind these days.

A: Well, keep your eye on the ball here!  This project is due tomorrow.

B: Okay, I am listening now.

[영어식 어순]

A: Hey, / did you hear anything / I just said?  

    야,     /  너 어떤거라도 들었어?         /  내가 방금 말했던        

B: Oh!  Sorry, / I have a lot on my mind / these days. 

    아!      미안,     /  내가 머릿속이 복잡해               /  요즘

      [have a lot on my mind : 고민이 많다, 머릿속이 복잡하다]

A: Well, / keep your eye on the ball / here!   This project / is due / tomorrow.

    음,      /  집중 좀 해(주의 좀 기울여)          /  여기에     이 프로젝트 / 기한(마감)이야 / 내일이

[keep your eye on : ~에 계속 주의를 기울이다(집중하다)]

[keep your eye on the ball : '볼에 집중하다'란 뜻도 되고, '가장 중요한 것에 주의를 기울이다'란 뜻으로도 사용] 

B: Okay, / I am listening now.

    알았어,  /  이제 잘 들을게.