[말레이시아 스카이에듀,말레이시아 스카이어학원]That's a piece of cake. (I could do that with my eyes closed.)[그런 건 식은 죽 먹기지]

[ 오늘의 생활영어 : 그런 건 식은 죽 먹기야.(그런 건 눈 감고도 할 수 있어.) ]

[한글]

A: 오늘 저녁에 음식 하는 것 좀 도와줄래?         

B: 그래.  뭐 만들 건데?

A: 김밥 만들 줄 알어? 

B: 장난해?  그런 건 식은 죽 먹기지. (그런 건 눈 감고도 할 수 있어.)

[영어]

A: Can you help me cook dinner tonight?       

B: Sure.  What are you making?

A: Can you make kimbab?

B: Are you kidding me?  That's a piece of cake. (I could do that with my eyes closed.)

[영어식 어순]

A: Can you help me / cook dinner / tonight?  

    도와줄 수 있어?         /  저녁식사 음식 하는 거 / 오늘밤        

B: Sure.  What are you making? 

    그럼.     뭐 만들 건데?

A: Can you make kimbab?

    김밥 만들 줄 알어?    

B: Are you kidding me?  That's a piece of cake. (I could do that / with my eyes closed.)

    장난해?                             그런 건 식은 죽 먹기야.           (난 그걸 할 수도 있어 / 눈을 감은채로.)